Jessie J - My Shadow - Çeviri

You'll never leave me
Beni asla terk etmeyeceksin

I wish we could have another minute & To finish this fairy tale
Keşke bu peri masalını bitirmek için bir dakikamız daha olsaydı 
Hear your voice and get lost in it & Cause all I got is broken details
Sesini duymak ve içinde kaybolmak &  çünkü sahip olduğum tek şey parçalanmış detaylar 
You were my world, and everything in it
Sen benim dünyamdın ve içinde herşey vardı 
So how did you disappear
Peki nasıl kayboldun 
I won't say this is over & You're still here
Bittiğini söylemeyeceğim & Sen hala buradasın 

You're my shadow my shadow, i know you're close
Sen benim gölgemsin, gölgemsin, yakındasın biliyorum 
You're my shadow my shadow, everywhere i go
Sen benim gölgemsin, gölgemsin gittiğim her yerde 
so i, i don't see the need to cry, cause & you'll never leave my life
Yani ağlamaya gerek görmüyorum & Çünkü hayatımdan asla çıkmayacaksın 
You're my shadow my shadow, whoa
Sen benim gölgemsin, gölgemsin
You'll never leave me
Beni asla bırakmayacaksın

I won't forget, & I just sit and reminisce
Unutmayacağım & Sadece oturup hatırlayacağım
I promise I'll keep all your secrets & To have you back would be my only wish
Tüm sırlarını tutacağıma söz veriyorum & Seni tekrar kazanmak tek dileğim
Cause nobody knew me like you did
Çünkü hiçkimse beni senin kadar tanımıyor
The words would come to life & i've written in my diary
Kelimeler hayata gelirdi & Günlüğüme yazdım
Hide and seek but i know you'll always find me
Saklambaç bu ama beni her zaman bulacağını biliyorum
Count to 10 and I know you will appear
10'a kadar say ve biliyorum ortaya çıkacaksın 
Appear-pear, no fear, I'm here, here.
Ortaya çık, korku yok , burdayım, burda
 
You're my shadow my shadow, i know you're close
Sen benim gölgemsin, gölgemsin, yakındasın biliyorum 




You're my shadow my shadow, everywhere i go
Sen benim gölgemsin, gölgemsin gittiğim her yerde 
So i, i don't see the need to cry, cause & you'll never leave my life
Yani ağlamaya gerek görmüyorum & Çünkü hayatımdan asla çıkmayacaksın 
You're my shadow my shadow, whoa
Sen benim gölgemsin, gölgemsin
You'll never leave me
Beni asla bırakmayacaksın
Now you're gone I swear you won't be alone
Şimdi gittin, yemin ederim yalnız olmayacaksın 
My heartbeat tapping like it's made of stone.
Kalbim taştan yapılmış gibi tıkırdıyor
I won't let you down & mute the sound
Seni yüzüstü bırakmayacağım & sesi kapat
I can still hear, yeah & and now I'm breaking, see I'm shaking
Hala duyabiliyorum & ve şimdi kırılıyorumbak titriyorum
But I know you're waiting yeah yeah
Ama biliyorum bekliyorsun evet evet 

You'll never leave me 
Beni asla terk etmeyeceksin

You're my shadow my shadow, i know you're close
Sen benim gölgemsin, gölgemsin, yakındasın biliyorum 
You're my shadow my shadow, everywhere i go
Sen benim gölgemsin, gölgemsin gittiğim her yerde 
So i, i don't see the need to cry, cause & you'll never leave my life
Yani ağlamaya gerek görmüyorum & Çünkü hayatımdan asla çıkmayacaksın 
You're my shadow, my shadow, ohh
Sen benim gölgemsin, gölgem

You're my shadow my shadow, i know you're close
Sen benim gölgemsin, gölgemsin, yakındasın biliyorum 
You're my shadow my shadow, everywhere i go
Sen benim gölgemsin, gölgemsin gittiğim her yerde 
So i, i don't see the need to cry, cause & you'll never leave my life
Yani ağlamaya gerek görmüyorum & Çünkü hayatımdan asla çıkmayacaksın 
You're my shadow, my shadow, ohh
Sen benim gölgemsin, gölgem
You'll never leave me. No
Beni asla bırakmayacaksın, hayır 
Please don't ever leave me. no no.
Lütfen beni asla terketme hayır, hayır

My Shadow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com