Jessie J - Strip - Çeviri

Don't want your money, Don't need your gold,
Paranı istemiyorum , Altınına ihtiyacım yok,
Or all the fancy c-cars you own,
Yada senin süslü püslü arabalarına,
Drippin' in diamonds that's all you know,
Senin tek bildiğin taşan elmaslar,
Did you mistake me f-for a hoe?
Beni sürtüklerlemi karıştırdın ?

So why you talkin' me up, You're only letting me down,
Yani neden benimle konuşuyorsun , Beni küçük gören tek kişisin,
I'm goin' have to interrupt,
Sözünü yarıda kesicem,
Like woah-o-oh
şöyle=woah-o-oh
Cause honey I ain't your chick
Çünkü tatlım ben senin yavru kuşun değilim.
You need to turn it around,
Kendi etrafında dönmelisin,
I think it's time for a strip
Bence şimdi soyunma zamanı

Show me your love let's stay up all night,
Aşkını göster bana, tüm gece ayakta kalalım,
Tell me your secrets and not your lies,
Sırlarını anlat bana , yalanlarını değil,
Take it all off what you've you got inside,
Ne varsa içinde çıkar at
Baby strip, strip, strip, strip
Bebeğim soyun , soyun , soyun , soyun
Strip, strip, yeah
This could be love if you blow my mind,
Eğer aklımı başımdan alırsan bu aşk olur
Ooh don't you dare give me your disguise,
Sahteliği bırakıcak kaar cesurmusun,
Take it all off what you've got inside,
Ne varsa içinde çıkar at,
Baby strip, strip, strip, strip
Bebeğim soyun , soyun , soyun , soyun
Strip, strip, hey
soyun, soyun, hey

You think it's flashy, the things you do,
Yaptığın şeylerin gösterişli oluğunu sanıyorsun,
I call it trashy and frickin' rude,
Ben buna 5 para etmez ve kaba diyorum,
You say you want me, well here's a clue,
Beni isteiğini söylüyorsun, işte ipucu,
Stop tryna fake it and just be you
Sahteliği bırak ve sadece kendin ol.

So why you talkin' me up, You're only letting me down,
Yani neden benimle konuşuyorsun , Beni küçük gören tek kişisin,
I'm goin' have to interrupt,
Sözünü yarıda kesicem,
Like woah-o-oh
şöyle=woah-o-oh
Cause honey I ain't your chick
Çünkü tatlım ben senin yavru kuşun değilim.
You need to turn it around,
Kendi etrafında dönmelisin,
I think it's time for a strip
Bence şimdi soyunma zamanı

1, 2, 3, 4
Show me your love let's stay up all night,
Aşkını göster bana, tüm gece ayakta kalalım,
Tell me your secrets and not your lies,
Sırlarını anlat bana , yalanlarını değil,
Take it all off what you've you got inside,
Ne varsa içinde çıkar at
Baby strip, strip, strip, strip
Bebeğim soyun , soyun , soyun , soyun
Strip, strip, yeah
This could be love if you blow my mind,
Eğer aklımı başımdan alırsan bu aşk olur
Ooh don't you dare give me your disguise,
Sahteliği bırakıcak kaar cesurmusun,
Take it all off what you've got inside,
Ne varsa içinde çıkar at,
Baby strip, strip, strip, strip
Bebeğim soyun , soyun , soyun , soyun
Strip, strip, hey
soyun, soyun, hey

Show me your love let's stay up all night
Aşkını göster bana, tüm gece ayakta kalalım,
Take it all off, wha you've got inside,
Ne varsa içinde çıkar at,
Strip! Strip! Strip! Strip!
Soyun! Soyun! Soyun! Soyun!

Show me your love let's stay up all night,
Aşkını göster bana, tüm gece ayakta kalalım,
Tell me your secrets and not your lies,
Sırlarını anlat bana , yalanlarını değil,
Take it all off what you've you got inside,
Ne varsa içinde çıkar at
Baby strip, strip, strip, strip
Bebeğim soyun , soyun , soyun , soyun
Strip, strip, yeah
This could be love if you blow my mind,
Eğer aklımı başımdan alırsan bu aşk olur
Ooh don't you dare give me your disguise,
Sahteliği bırakıcak kaar cesurmusun,
Take it all off what you've got inside,
Ne varsa içinde çıkar at,
Baby strip, strip, strip, strip
Bebeğim soyun , soyun , soyun , soyun
Strip, strip, hey
soyun, soyun, hey

Show me your love let's stay up all night,
Aşkını göster bana, tüm gece ayakta kalalım,
Tell me your secrets and not your lies,
Sırlarını anlat bana , yalanlarını değil,
Take it all off what you've you got inside,
Ne varsa içinde çıkar at
Baby strip, strip, strip, strip
Bebeğim soyun , soyun , soyun , soyun
Strip, strip, yeah
This could be love if you blow my mind,
Eğer aklımı başımdan alırsan bu aşk olur
Ooh don't you dare give me your disguise,
Sahteliği bırakıcak kaar cesurmusun,
Take it all off what you've got inside,
Ne varsa içinde çıkar at,
Baby strip, strip, strip, strip
Bebeğim soyun , soyun , soyun , soyun
Strip, strip, hey
soyun, soyun, hey

''Soyun'#Strip kelimesi burada mecaz anlamda kullanılmıştır.
Örneğin ''içini dökmek, Ne var ne yoksa anlatmak,Çeviri:Alper Irga

Strip Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com