Jethro Tull - My God - Çeviri

Tanrım

Ne yaptınız ey insanlar
O'nu altın kafesine kilitlediniz
Dininize alet etmek için O'nu
Yeniden dirilttiniz mezarından, mezarından…
Görüp göreceğiniz buysa eğer
O hiçbir şeyin Tanrısı
Siz ise her şeyin Tanrısısınız
O sizin de içinizde, benim de

Artık kibarca yaslanın O'na
Ve çağırmayın O'nu kurtarsın diye sizi
Toplumunuzun nimetlerinden
Ve bir zamanlar uzak durduğunuz günahlarınızdan

Tarih zincirinin kanlı halkası
İngiliz Kilisesi
Papazın evindeki çay davetinde 
Hazır bulunmanızı diler

Ve O'nun o bildiğiniz ölgün görüntüsü
Eline tutuşturulmuş olan
Plastik haçıyla
Şaşırtır beni kimden nerden niçin 
ve nasıl edinir bu şaşkınlığı
Sonsuz günahtan arındıran
Sonsuz ağlanış sızlanışlar
Gelecek perşembeye dek dua edeceksiniz
Sayabileceğiniz tüm Tanrılara



My God

People -- what have you done --
Locked him in his golden cage.
Made him bend to your religion --
Him resurrected from the grave.
He is the God of nothing --
If thats all that you can see.
You are the God of everything --
Hes inside you and me.

So lean upon him gently
And dont call on him to save you
From your social graces
And the sins you used to waive.

The bloody church of england --
In chains of history --
Requests your earthly presence at
The vicarage for tea.

And the graven image you-know-who --
With his plastic crucifix --
Hes got him fixed --
Confuses me as to who and where and why --
As to how he gets his kicks.
Confessing to the endless sin --
The endless whining sounds.
Youll be praying till next thursday to
All the gods that you can count.


My God Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com