Jewel - Pieces Of You - Çeviri

She's an ugly girl, does it make you want to kill her?
O çirkin bir kız, bu onu öldürme isteğini gerektiriyor mu?

She's an ugly girl, do you want to kick in her face?
O çirkin bir kız, onun yüzüne tekmeyi basmayı istiyor musun?

She's an ugly girl, she doesn't pose a threat.
O çirkin bir kız, ortaya bir tehlike getirmiyor.

She's an ugly girl, does she make you feel safe?
O çirkin bir kız, senin güvenli hissetmeni sağlıyor mu?

Ugly girl, ugly girl, do you hate her
Çirkin kız, çirkin kız, ondan nefret mi ediyorsun

'Cause she's pieces of you?
Çünkü o senin parçaların?

She's a pretty girl, does she make you think nasty thoughts?
O güzel bir kız, seni yaramaz düşünceler içine mi sokuyor?

She's a pretty girl, do you want to tie her down?
O güzel bir kız, onu bağlamayı istiyor musun?

She's a pretty girl, do you call her a bitch?
O güzel bir kız, onu bir f....e olarak mı çağırıyorsun?

She's a pretty girl, did she sleep with your whole town?
O güzel bir kız, tüm kasabanla yattı mı?

Pretty girl, pretty girl, do you hate her
Güzel kız, güzel kız, ondan nefret mi ediyorsun

'Cause she's pieces of you?
Çünkü o senin parçaların?

You say he's a faggot, does it make you want to hurt him?
Adamın i..e olduğunu söylüyorsun, bu onu incitmeni gerektiriyor mu?

You say he's a faggot, do you want to bash in his brain?
Onun i..e olduğunu söylüyorsun, onun beynine yumruk atmak istiyor musun?

You say he's a faggot, does he make you sick to our stomach?
Onun i..e olduğunu söylüyorsun, bu senin miğdeni mi bulandırıyor?

You say he's a faggot, are you afraid you're just the same?
Onun i..e olduğunu söylüyorsun, aynısı olmaktan korkuyor musun?

Faggot, Faggot, do you hate him
İ..e, i..e, ondan nefret ediyorsun

'Cause he's pieces of you?
Çünkü o senin parçaların?

You say he's a Jew, does it mean that he's tight?
Onun yahudi olduğunu söylüyorsun, bu onun sıkı olduğu anlamına mı geliyor?

You say he's a Jew, do you want to hurt his kids tonight?
Onun yahudi olduğunu söylüyorsun, onun çocuklarını incitmek istiyor musun bu gece?

You say he's a Jew, he'll never wear that funny hat again.
Onun yahudi olduğunu söylüyorsun, bir daha o komik şapkayı giymeyecek

You say he's a Jew, as though being born were a sin.
Onun yahudi olduğunu söylüyorsun, doğmuş olmak bir günah olduğu halde.

Oh Jew, oh Jew, do you hate him
Yahudi, yahudi, ondan nefret mi ediyorsun

'Cause he's pieces of you?
Çünkü o senin parçaların?

by mSa

Pieces Of You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com