Jewel - What You Are - Çeviri

I'm driving around town
Kasaba etrafında sürüyorum
Kinda bored with the windows rolled down
Pencerede biraz bıkkın duran
See a girl on the bus stop bench
Bir kız gördüm otobüs durağında
Dressed to draw attention
İlgi çekici giyinen

Hoping everyone will stare
Herkesin bakakalacağını umuyorum
If she don't stand out she thinks she'll disappear
Eğer öne çıkmazsa kaybolacağını sanıyor
Wish I could hold her, tell her, show her
Keşke onu durdurabilseydim söyleyebilseydim gösterebilseydim
What she wants is already there
İstediklerinin zaten onda olduğunu

A star is a star
Bir yıldız bir yıldızdır
It doesn't have to try to shine
Hiç parlamaya çalışmaz
Water will fall
Su dökülecektir
A bird just knows how to fly
Bir kuş sadece nasıl uçulacağını bilir

You don't have to tell a flower how to bloom
Bir çiçeğe nasıl çiçekleneceğini söylemen gerekmez
Or light how to fill up a room
Ya da bir ışığın odayı nasıl aydınlatacağını
You already are what you are
Sen zaten neysen o'sun
And what you are is beautiful
Ve kimsen güzelsin

Heard a story the other day
Başka birgün bir haber duydum
Took place at the local VA
Yerek bir kanalda yer alan
A father talking to his dying son
Bir baba oğlunu ölümünden konuşuyordu
This was his conversation
Bu onun görüşmesiydi

“It's not supposed to be like this
“böyle olması gerekmezdi”
You can't go first I can't handle it”
İlk gidemezsin bunu halledemem”
The boy said “Dad now don't you cry,
Oğlu diyor ki”baba şimdi ağlama
Remember when I was a child what you used to tell me when I'd ask why?”
Çocukluğumda nedenini sorduğumda bana anlatışını hatırla”

(You'd say) Gravity is gravity
(dedin ki)yer çekimi yer çekimidir
It doesn't try to pull you down
Seni çekmeye çalışmaz
Stone is Stone
Taş taştır
It can't help but hold its ground
Yardım edemez ama yere tutunabilir

The wind just blows, though you can't see
Rüzgar sadece eser,senin görmemene rağmen
It's everywhere like I'll always be
Olması gerektiği gibi her yerde
You already are what you are
Zaten kimsen o'sun
And what you are is strong enough
Ve kimsen yeterince güçlüsün

Look in the mirror
Aynaya bak
Now that's another story to tell
Şimdi baka bir hikaye başlıyor
I give love to others
Sevgimi başkalarına verdim
But I give myself hell
Ama kendime hiçbir halt veremedim

I'd have to tell myself
Kendime söylemem gerek
“In every scene there's a perfect plan”
Her sahnede muhteşem bir gösteri var
Everything I hoped to be
Umduğum her şey için
I already am
Zaten kimsem o'yum

A flower is a flower
Bi çiçek bir çiçektir
It doesn't have to try to bloom
Güzelleşmeye ihtiyacı yok
And light is light
Ve ışık ışıktır
Just knows how to fill a room
Sadece odayı nasıl aydınlatacağını bilir

And dark is dark
Ve karanlık karanlıktır
So the stars have a place to shine
Bu yüzden yıldızların parlamak için yerleri vardır
The tide goes out
Gelgitle solar
So it can come back another time
Böylece başka bir anda geri gelebilir

Goodbye makes a love so sweet
Vedalar aşkı güzel yapar
And love is love so it can teach us
Ve aşk aşktır bu yüzden bize bunu öğretir
We already are what we are
Biz zaten kimsek o'yuz
And what we are is beautiful
Ve kendi halimizde çok güzeliz

And strong enough
Ve yeterince güçlüyüz
And good enough
Ve yeterince iyiyiz
And bright enough 
Ve yeterince parlağız

Şarkı yazarı:Jewel& Dave Berg

What You Are Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com