Jewel - You Were Meant For Me - Çeviri

I hear the clock, it's six a.m.
Saati duyuyorum, sabahın altısı

I feel so far from where I've been
Nerede olduğumdan çok uzak hissediyorum

Got my eggs and my pancakes too
Yumurta ve gözlemelerimi de aldım

Got my maple syrup, everything but you
Akçaağaç şurubum da var, sen hariç her şey

Break the yolks, make a smiley face
Yumurta sarısını kırıyorum, yüzümde gülücük

I kinda like it in my brand new place
Yepyeni evimde bunu seviyorum

I wipe the spots off the mirror
Ayna üzerindeki lekeleri temizliyorum

Don't leave the keys in the door
Anahtarları kapının üzerinde bırakmam

Never put wet towels on the floor anymore' cause
Bir daha asla yere ıslak havlu koymam çünkü

Nakarat :

[ Dreams last so long
Rüyalar çok uzun sürer

Even after you're gone
Hatta sen gittikten sonra bile

I know you love me
Beni sevdiğini bliyorum

And soon you will see
Ve yakında göreceksin ki

You were meant for me
Sen kaderime yazılmışsın

And I was meant for you
Ve ben de seninkine ]

Called my momma, she was out for a walk
Annemi çağırdım, yürüyüşe çıkmıştı

Consoled a cup of coffee but it didn't wanna talk
Bir fincan kahveyi avuttum fakat o konuşmak istemedi

Picked up a paper, it was more bad news
Gazete kağıdını elime aldım, daha da kötü haberler vardı

More hearts being broken or people being used
Daha çok kalp kırılıyor ve insanlar kullanılıyor

Put on my coat in the pouring rain
Dökülen yağmur altında paltomu giyindim

Saw a movie it just wasn't the same
Bir film gördüm pek aynı değildi

'Cause it was happy and I was sad
Çünkü mutluydu ve ben üzgündüm

It made me miss you oh so bad
O film seni özlettirdi oh çok kötü

Nakarat

Go about my business, I'm doin fine
İşimle meşgul oluyorum, işler iyi gidiyor

Besides, what would I say if I had you on the line
Bunun yanısıra, telefonda karşımda olsan sana ne söylerdim

Same old story, not much to say
Aynı eski hikaye, söyleyecek fazla bir şey yok

Hearts are broken, everyday
Kalpler kırılıyor, her gün

Brush my teeth and put the cap back on
Dişlerimi fırçalıyorum ve kapağı tekrar örtüyorum

I know you hate it when I leave the light on
Işıkları açık bırakmamdan nefret ettiğini biliyorum

I pick a book up, turn the sheets down.
Bir kitap alıyorum çarşafı örtüyorum

Take a deep breath and a good look around
Derin bir nefes alıp ve etrafıma iyice bakıyorum

Put on my pj's and hot into bed
Pijamarımılarımı giyiyorum ve yatağın içini sıcak tutarım

I'm half alive but I feel mostly dead
Yarı canlıyım fakat çoğunlukla ölü hissediyorum

I try and tell myself it'll be all right
Kendime her şeyin iyi olacağını anlatmaya çalışıyorum

I just shouldn't think anymore tonight
Bu gece daha fazla düşünmesem iyi olur

You Were Meant For Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com