Jim Marrison - Soul Kitchen - Çeviri

Soul Kitchen 

Well, the clock says it's time to close now 
I guess i'd better go now 
I'd really like to stay here all night 
The cars crawl past all stuffed with eyes 
Street lights share their hollow glow 
Your brain seems bruised with numb surprise 
Still one place to go 
Still one place to go 
Let me sleep all night in your soul kitchen 
Warm my mind near your gentle stove 
Turn me out and i'll wander baby 
Stumblin' in the neon groves 
Well, your fingers weave quick minarets 
Speak in secret alphabets 
I light another cigarette 
Learn to forget, learn to forget 
Learn to forget, learn to forget 
Let me sleep all night in your soul kitchen 
Warm my mind near your gentle stove 
Turn me out and i'll wander baby 
Stumblin' in the neon groves 
Well the clock says it's time to close now 
I know i have to go now 
I really want to stay here 
All night, all night, all night 
................................................ 
Derinliklerinde Uyuyayım 

Evet, artık kapatma zamanı diyor saat, 
Sanırım gitsem iyi olacak, 
Bütün gece burada kalmayı isterdim gerçekten . 

İçi ağzına kadar gözle dolu geçen arabalar, 
Boş ışıltılarını yayan sokak lambaları; 
Beynin uyuşuk şaşkınlıklarla çürütülmüş gibi. 

Hâlâ gidebilecek bir yer var, 
Hâlâ gidebilecek bir yer var. 

Bırak ruhunun mutfağında uyuyayım bütün gece, 
Sıcak kadınlığında, zihnimi ısıtıp, 
Beni kovarsan bebeğim, 
Tökezler, yolumu şaşırırım, neonların altında. 

Parmakların çabucak şekiller çiziyor, 
Gizli bir alfabeyle 
Bir sigara daha yakıp, 
Unutmayı öğreniyorum, unutmayı öğreniyorum, 
Unutmayı öğreniyorum, unutmayı öğreniyorum. 

Bırak bütün gece ruhunun derinliklerinde uyuyayım, 
Sıcak kadınlığında, fikrimi ısıtıp, 
Beni kovarsan bebeğim, 
Tökezler, yolumu şaşırırım, neonların altında. 

Evet, saat artık tamam diyor, 
Sanırım şimdi gitsem iyi olacak, biliyorum gitmeliyim, 
Bütün gece burada kalmayı gerçekten istiyorum, 

Bütün gece, 
Bütün gece.

Soul Kitchen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com