Jim Marrison - Twentieth Century Fox - Çeviri

Twentieth Century Fox 

Well, she's fashionably lean, and she's fashionably late 
She'll never wreck a scene, she'll never break a date 
But she's no drag, just watch the way she walks 
She's a twentieth century fox, she's a twentieth century fox 
No tears, no fears, no ruined years, no clocks 
She's a twentieth century fox, oh yeah 
She's the queen of cool, and she's the lady who waits 
Sent to manless school, it never hesitates 
She won't waste time, on elementary talk 
'cause she's a twentieth century fox, she's a twentieth century fox 
Got the world locked up, inside a plastic box 
She's a twentieth century fox, oh yeah 
Twentieth century fox, oh yeah 
Twentieth century fox 
She's a twentieth century fox 
.......................................... 
O Kız Yirminci Yüzyıl Tilkisi 

İşte, işte o popüler zayıflıkta, 
Ve aynı şekilde randevusuna geç, 
Asla sahnede olamayacak, 
Asla görüşme iptal etmeyecek; 
Ama umurunda mı, 
Şu yürüyüşüne bir bakın. 

O kız yirminci yüzyıl tilkisi, 
O kız yirminci yüzyıl tilkisi, 

Gözyaşı yok, korku yok, 
Yıpranmış yıllar yok. 
Saat yok. 
O kız yirminci yüzyıl tilkisi, 

Sükunet kraliçesi, 
Beklemede, 
Zihnini okulda bıraktığından beri, 
Kem küm etmek; 
Zaman yitirmek yok 
Basit konuşmalarla... 

Çünkü o kız yirminci yüzyıl tilkisi, 
O kız yirminci yüzyıl tilkisi, 

Dünyayı kilitlemiş 
Plastik bir kutunun içinde. 
O kız yirminci yüzyıl tilkisi, evet 
Yirminci yüzyıl tilkisi. 
Yirminci yüzyıl tilkisi, evet! 
O kız yirminci yüzyıl tilkisi! Twentieth Century Fox 

Well, she's fashionably lean, and she's fashionably late 
She'll never wreck a scene, she'll never break a date 
But she's no drag, just watch the way she walks 
She's a twentieth century fox, she's a twentieth century fox 
No tears, no fears, no ruined years, no clocks 
She's a twentieth century fox, oh yeah 
She's the queen of cool, and she's the lady who waits 
Sent to manless school, it never hesitates 
She won't waste time, on elementary talk 
'cause she's a twentieth century fox, she's a twentieth century fox 
Got the world locked up, inside a plastic box 
She's a twentieth century fox, oh yeah 
Twentieth century fox, oh yeah 
Twentieth century fox 
She's a twentieth century fox 
.......................................... 
O Kız Yirminci Yüzyıl Tilkisi 

İşte, işte o popüler zayıflıkta, 
Ve aynı şekilde randevusuna geç, 
Asla sahnede olamayacak, 
Asla görüşme iptal etmeyecek; 
Ama umurunda mı, 
Şu yürüyüşüne bir bakın. 

O kız yirminci yüzyıl tilkisi, 
O kız yirminci yüzyıl tilkisi, 

Gözyaşı yok, korku yok, 
Yıpranmış yıllar yok. 
Saat yok. 
O kız yirminci yüzyıl tilkisi, 

Sükunet kraliçesi, 
Beklemede, 
Zihnini okulda bıraktığından beri, 
Kem küm etmek; 
Zaman yitirmek yok 
Basit konuşmalarla... 

Çünkü o kız yirminci yüzyıl tilkisi, 
O kız yirminci yüzyıl tilkisi, 

Dünyayı kilitlemiş 
Plastik bir kutunun içinde. 
O kız yirminci yüzyıl tilkisi, evet 
Yirminci yüzyıl tilkisi. 
Yirminci yüzyıl tilkisi, evet! 
O kız yirminci yüzyıl tilkisi!

Twentieth Century Fox Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com