Jim Sturgess - The Other Me - Çeviri

The Other Me
Diğer Ben

I have seen another sky
I have climbed another tree
I have wished another star,
above another star lit sea
Başka bir gökyüzü gördüm
Başka bir ağaca tırmandım
Başka bir yıldız diledim,
Denizin üzerinde aydınlanan başka bir yıldız

Another me lives another life,
I've always dreamed
Another me exists somewhere
Why can't I live that life there?
Please let me be ... the other me
Başka bir ben başka bir hayatta yaşıyor,
Her zaman hayal ederdim
Başka bir benin bir yerlerde var olduğunu
Neden oradaki hayatı yaşayamıyorum?
Lütfen diğer ben olmama izin ver

And I have seen another sunrise,
and another lightning storm
I'm not just the me you see
You see another me was born
Ve başka bir gün doğumu gördüm,
Ve başka bir yıldırımlı fırtına
Sadece gördüğün ben değilim
Doğmuş olan başka bir ben görüyorsun

Another me lives another life,
I've always dreamed
Another me exists somewhere
Why can't I live that life there?
Please let me be ... the other me




Başka bir ben başka bir hayatta yaşıyor
Her zaman hayal ederdim
Başka bir benin bir yerlerde var olduğunu
Neden oradaki hayatı yaşayamıyorum?
Lütfen diğer ben olmama izin ver

Somewhere I'm happy
I'm smiled at understood
In another Place I lift my face,
not hide it in a hood
Bir yerlerde mutluyum
Anlayışla gülümsedim
Başka bir yerde yüzümü topraktan çıkardım,
Başlık içinde saklanmıyordu

I have seen another sky
I have climbed another tree
I have wished another star,
above another star lit sea
Başka bir gökyüzü gördüm
Başka bir ağaca tırmandım
Başka bir yıldız diledim
Denizin üzerinde aydınlanan başka bir yıldız

Somewhere I'm happy
I'm smiled at understood
In another Place I lift my face,
not hide it in a hood
Bir yerlerde mutluyum
Anlayışla gülümsedim
Başka bir yerde yüzümü topraktan çıkardım
Başlık içinde saklanmıyordu

I have loved another love,
in another place like this
I've been held and felt so safe
Oh yes, I've kissed another kiss
Başka bir sevgili sevdim
Tıpkı bunun gibi bir yerde
Düzeldim ve çok güvende hissettim
Ah evet,başka bir öpücüğe dokundum.

The Other Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com