Jls - Proud - Çeviri

When my strength was gone, and I just gave up on life
Gücüm bittiğinde, hayattan vazgeçmiştim
In my darkest place you were my guide
Karanlıkta sen benim rehberimdin
And you told me that I should live my life to the limit
Ve bana hayatımı sınırlarına kadar yaşamamı söylemiştin
When you fall down get back up and fight
Düştüğünde tekrar ayağa kalkar ve savaşırdın
Well the shape of my heart don't lie
Kalbimin şekli yalan söylemez
I'm determined when you trust in me
Bana güvendiğinde karalı oluyorum
It's all I need
Tek ihtiyacım olan şey bu

Now I'm hoping, if you hear this
Şimdi bunları duyduğunu umuyorum
You believe that all that I do is to make you proud
Tüm yaptıklarımın senin gurur duyman için olduğuna inanmanı
Make me stronger, so that I rise up
Yükselebilmem için beni güçlendir
Made my mind up
Aklımı toparla
So that all that I do is to make you proud
Böylece senin gurur duyman için yaptıklarımın hepsi
Proud, proud, make you proud, proud
Gurur, gurur, senin gurur duyman için
Proud, proud, make you proud, proud
Gurur, gurur, senin gurur duyman için
All that I do is to make you proud
Tüm yaptıklarım senin gurur duyman için

I never gave up then cause you said keep hope alive
Umudu canlı tutmamı söylediğin için asla vazgeçmedim
The champion gives one last try
Şampiyonlar son bir deneme daha yapar
Said I deserve the best in life
Hayatta en iyisi hak ettiğimi söyledin
I should be winning




Kazanıyor olmam gerektiğini
Gotta spread your wings and prepare to fly
Kanatlarını açmalı ve uçmaya hazırlanmalısın dedin

Well the shape of my heart don't lie
Kalbimin şekli yalan söylemez
I'm determined with your faith in me
Bana olan inancınla kararlı oluyorum
To make you see
Sana göstermek için

Now I'm hoping, if you hear this
Şimdi bunları duyduğunu umuyorum
You believe that all that I do is to make you proud
Tüm yaptıklarımın senin gurur duyman için olduğuna inanmanı
Make me stronger, so that I rise up
Yükselebilmem için beni güçlendir
Made my mind up
Aklımı toparla
So that all that I do is to make you proud
Böylece senin gurur duyman için yaptıklarımın hepsi
Proud, proud, make you proud, proud
Gurur, gurur, senin gurur duyman için
Proud, proud, make you proud, proud
Gurur, gurur, senin gurur duyman için
All that I do is to make you proud
Tüm yaptıklarım senin gurur duyman için

Nobody can tell me they were there for me
Kimse bana benim yanımda söylemedi
Before you came around
Senden önce
There was pain in every heart beat
Kalp atışımda bir acı vardı
But eventually you built my reserve to be strong
Ama sonunda güçlü olabilmem için beni geliştirdin
Now I'm hoping, if you hear this
Şimdi bunları duyduğunu umuyorum
You believe that all that I do is to make you proud
Tüm yaptıklarımın senin gurur duyman için olduğuna inanmanı

Proud Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com