Joan Jett - As I Am - Çeviri

OOOh, in another place and time OOOh, I will be the vision in your mind
Ooh, başka bir yerde ve zamanda ooh, aklındaki görüntü ben olacağım

I wanted to be everything you wanted
İstediğin her şey olmak istedim
I wanted to be everything you needed
İhtiyacın olan her şey olmak istedim
I wanted what I said
Söylediklerimi istedim
To bring to you laughter
Sana kahkahayı getirmek için
I wanted what I did to make you smile
Seni güldürmek için yaptığımı istedim

But in a perfect world
Ama mükemmel bir dünyada
There's no perfection
Mükemmellik falan yok
Cause in a world of dreams
Çünkü hayaller dünyasında
You're only dreaming
Sadece hayal edersin
I want it to be real
Gerçek olmasını istiyorum
I just can't take it
Dayanamıyorum

As I am
İşte böyleyim
Take me as I am
Beni böyle al
Now I'm only flesh and blood
Sadece et ve kanım
Oh I wish that you could
Oh keşke beni
Love me as I am
Böyle sevebilseydin

You thought you had me
Benim olduğunu sandın
Tucked inside your pocket
Cebine tıkıştırdın
You thought you had it under your control
Kontrolün altında sandın
You can put my smiling picture in a locket
Gülen bir fotoğrafımı madalyona koyabilirsin
But you can't put a chain around my soul
Ama ruhumun etrafına zincir koyamazsın

But in a perfect world
[ 20190 ]
As I Am Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com