Joan Jett - Bad Reputation - Çeviri

I don't give a damn 'bout my reputation
Şöhretimi umursamıyorum bile
You're living in the past it's a new generation
Geçmişte yaşıyorsun sen, bu yeni bir nesil
A girl can do what she wants to do and that's What I'm gonna do
Bir kız istediğini yapabilir ve bu da yapacağım şey
An' I don't give a damn ' bout my bad reputation
Ve kötü şöhretimi umursamıyorum bile

Oh no
Oh hayır
Not me
Ben değil

An' I don't give a damn 'bout my reputation
Şöhretimi umursamıyorum bile
Never said I wanted to improve my station
Asla konumumu yükseltmek istiyorum demedim
An' I'm only doin' good, When I'm havin' fun
Ve ben yeterince iyiyim, eğlendiğimde
An' I don't have to please no one
Ve kimseyi memnun etmeye çalışmadığımda
An' I don't give a damn about my bad reputation
Ve kötü şöhretimi umursamıyorum bile

Oh no
Oh hayır
Not me
Ben değil

I don't give a damn 'Bout my reputation
Kötü şöhretimi umursamıyorum bile
I've never been afraid of any deviation
Yoldan çıkmaktan hiç de korkmadım bile
An' I don't really care If ya think I'm strange, I ain't gonna change
Garip olduğumu düşünüyorsanız, umrumda bile değil, değişmeyeceğim
An' I'm never gonna care 'Bout my bad reputation
Ve kötü şöhretimi hiç de umursamayacağım

Oh no
Oh hayır
Not me
Ben değil

Merhaba millet!

An' I don't give a damn 'Bout my reputation
Şöhretimi umursamıyorum bile
The world's in trouble There's no communication
Dünya bela içinde, iletişim yok
An' everyone can say What they want to say It never gets better anyway
Herkes ne söylerse söyler, ama hiç iyiye gitmez bile
So why should I care'Bout a bad reputation anyway
O zaman neden kötü şöhretimi umursayayım ki?

Oh no
Oh hayır
Not me
Ben değil

I don't give a damn 'bout my bad reputation
Kötü şöhretimi umursamıyorum bile
You're living in the past It's a new generation
Geçmişte yaşıyorsun sen, bu yeni bir nesil
An' I only feel good When I got no pain An' that's how I'm gonna stay
Ve ben yeterince iyi hissederim, acım olmadığında, ve böyle yaşayacağım işte
An' I don't give a damn 'Bout my bad reputation
Ve kötü şöhretimi umursamıyorum bile

Oh no
Oh hayır
Not me
Ben değil

Bad Reputation Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com