Joan Jett - Born To Be Bad - Çeviri

Bodies without minds, I hear you're the one with the bleeding heart
Kafasız bedenler, sadece senin kalbinin kanadığını duyuyorum
Blue and bittersweet, you tear my dreams apart
Mavi ve acı tatlı, hayallerimi yıktın

Cause I was born to be bad, I'm not sad, but I'm glad I did it
Çünkü ben kötü olmak için doğdum, üzgün değilim ve yaptığım için mutluyum
Born to be bad, I'm not sad why don't you all get with it
Kötü olmak için doğdum, üzgün değilim, neden hepsinin canına okumuyorsun?

The damned don't cry, cry out when they're betrayed
Lanetli olan haykırmaz, haykırmaz ihanet ettiklerinde
Bodies slam they scream, as the keynote fades
Bedenler sövüyor, bağırıyorlar, ilkelerin gözden kaybolması gibi

Cause I was born to be bad, I'm not sad, but I'm glad I did it
Çünkü ben kötü olmak için doğdum, üzgün değilim ve yaptığım için mutluyum
Born to be bad, I'm not sad why don't you all get with it
Kötü olmak için doğdum, üzgün değilim, neden hepsinin canına okumuyorsun?

I called my mother from Hollywood the other day, and I said
Geçen gün Hollywooddan annemi aradım. Ve dedim ki:
"Mom, I just called to tell ya I joined a rock and roll band and I won't be comin' home no more"
Anne, sadece rock n roll grubuna katıldığım ve hiç eve gelmeyeceğimi söylemek için aradım
You know what she did? She started cryin' and weepin' and whimperin' like all mothers do
Ne yaptı biliyor musun? Ağlamaya başladı, haykırarak, diğer bütün anneler gibi.
She woke up my father and told him about it and he said
Babamı uyandırdı ve anlattı. Babam da dedi ki:
"There ain't a damn thing we can do, that's the way she is, hey, you know, she was just, ah, born to be bad"
Yapacağımız tek bir lanet bile yok, işte o böyle. İşte o kötü olmak için doğmuş!

I want you to bring me his ears, to satisfy my mad desires
Bana onun kulaklarını getirmeni istiyorum, kötü arzularımı tatmin etmek için
And if he bites the dust, we'll just have to miss my fire
Ve eğer yenilirse, bunu kaybetmemiz gerekecek

Cause I was born to be bad, I'm not sad, but I'm glad I did it
Çünkü ben kötü olmak için doğdum, üzgün değilim ve yaptığım için mutluyum
Born to be bad, I'm not sad why don't you all get with it
Kötü olmak için doğdum, üzgün değilim, neden hepsinin canına okumuyorsun?

Born To Be Bad Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com