Joan Jett - Don't Abuse Me - Çeviri

Before I was in A rock n' roll band
Rock n' roll grubuna girmeden önce
I couldn't get the time of day
Günün saatini yakalayamazdım
Now I'm doin' everything I can
Artık yapabildiğim her şeyi yapıyorum
I thought I had it made
Bunu yaptığımı sanmıştım
Strangers drop in And pretend they're friends
Yabancılar uğruyor ve arkadaş gibi davranıyorlar
People I don't even know
Hiç tanımadığım insanlar bile 
I want you, I need you It's so hard to tell
Seni istiyorum, ihtiyacım var, bunu söylemesi çok zor
And what you're really feelin' Won't show
Ve ne hissettiklerini göremeyeceğim

Don't abuse me
Beni kötüye kullanma
Now you listen to what I say
Şimdi ne dersem onu dinle
If you're tryin' to use me
Beni kullanmaya çalışıyorsan
Why don't you just go away
Sadece git burdan

You took me around An' you showed me the town
Beni aldın ve şehirde gezdirdin
I thought you were kind of nice
İyi olduğunu düşünmüştüm
But if someone stepped in With more to show
Ama biri daha çok göstermek için girdiğinde
You'd drop me without thinkin' twice
Beni düşünmeden bıraktın
You tie yourself to my apron strings
Kendini önüme bağlıyorsun
Thinkin' your friends will be impressed
Arkadaşlarının etkileneceğini düşünürek
You get your way by bribin' me Tellin' me I'm the best
Beni ayartarak işini yapıyorsun, en iyi olduğumu söyleyerek

Don't abuse me
Beni kötüye kullanma
Now you listen to what I say
Şimdi ne dersem onu dinle
If you're tryin' to use me
Beni kullanmaya çalışıyorsan
Why don't you just go away
Sadece git burdan

Who can I trust an' where can I go
Kime güvenebilirim ve nereye gidebilirim
To find someone who truly wants me
Beni gerçekten isteyen birini bulmak için
Take me for what I am That's the way it's gotta be
Beni nasılsam öyle al, bu olması gereken şey
Rock n' roll love you want so bad 
Rock n' roll aşkı, çok istiyorsun
Tellin' everybody you're mine
Herkese senin benim olduğunu söyleyerek
But we both know deep down inside
Ama ikimizde biliyoruz ki
You're just diggin' for every dime
Sadece her bozukluk* için kazıyorsun

Don't Abuse Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com