Joan Jett - I Hate Myself For Loving You - Çeviri

Midnight gettin' uptight Where are you
Gece yarısı oldu, sinirleniyorum, neredesin?
You said you'd meet me now it's quarter to two
Benimle buluşacağını söyledin ama artık 2'ye çeyrek var
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
Takılıyorum ama hala seni istiyorum
Hey Jack It's a fact they're talkin' in town
Hey Jack, bu şehirde konuştukları bir gerçek
I turn my back and you're messin' around
Arkamı dönüyorum ve sen milletle takılıyorsun
I'm not really jealous don't like lookin' like a clown
Kıskanmadım aslında, palyaço gibi görünmeyi sevmiyorum

I think of you ev'ry night and day
Gece gündüz seni düşünüyorum
You took my heart then you took my pride away
Kalbimi ve gururumu aldın götürdün

I hate myself for loving you
Seni sevdiğim için kendimden nefret ediyorum
Can't break free from the the things that you do
Seni hatırlatan şeylerden kaçamıyorum
I wanna walk but I run back to you that's why
Gitmek istiyorum ama yine sana geliyorum
That's why I hate myself for loving you
Bu yüzden seni sevdiğim için kendimden nefret ediyorum


Daylight spent the night without you
Gündüz oldu, geceyi sensiz geçirdim
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
Ama senin aşkını hayal edip duruyordum
I won't be as angry 'bout the hell you put me through
Beni soktuğun cehennem için sana kızmayacağım
Hey man betcha you can treat me right
Hey dostum, bana düzgün davranır mısın?
You just don�t know what you was missin� last night
Dün gece ne kaçırdığını bilmiyorsun
I wanna see you beggin, say forget it just for spite
Yalvarmanı görmek istiyorum, unut gitsin sadece inadına demek istiyorum

I think of you ev'ry night and day
Gece gündüz seni düşünüyorum
You took my heart then you took my pride away
Kalbimi ve gururumu aldın götürdün

I hate myself for loving you
Seni sevdiğim için kendimden nefret ediyorum
Can't break free from the the things that you do
Seni hatırlatan şeylerden kaçamıyorum
I wanna walk but I run back to you that's why
Gitmek istiyorum ama yine sana geliyorum
That's why I hate myself for loving you
Bu yüzden seni sevdiğim için kendimden nefret ediyorum

I Hate Myself For Loving You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com