Joan Jett - Misunderstood - Çeviri

It was hard to get along when I was still in school
Okuldayken iyi geçinmesi çok zordu
I never meant to do no wrong but I broke all the rules
Hiç yanlış yapmadım ama bütün kuralları yıktım
An' I was prone to non-conformin', but what harm did I do?
Ve rahatsızlığa eğilimliydim, ama ne zarar verdim?
I could see the world was crazy an' I was crazy too
Dünyanın çılgın olduğunu görüyordum ve ben de çılgındım
Misunderstood with no one I could tell
Söylebileceğim kimseyle yanlış anlaşılma
Misunderstood by people I know well
İyi tanıdğım insanlarla yanlış anlaşılma

Then I thought when I joined a band that I would finally fit
Bir gruba katılınca sonunda uyabileceğimi düşündüm
We tried to stand for somethin' good an' people made fun of it
İyi bir şey için durmayı denedik ve insanlar eğlendi
I stuck it out as long as I could but I knew it was time to go
Yapabileceğim kadarıyla tutundum ona ama gitme zamanıydı biliyorum
Then I was back out on the street feeling really low
Gerçekten zayıf hissederek caddeye çıktığımı biliyorum

Misunderstood with no one I could tell
Söylebileceğim kimseyle yanlış anlaşılma
Misunderstood by people I know well
İyi tanıdğım insanlarla yanlış anlaşılma
Misunderstood an' nothin' seems to help
Yanlış anlaşılma ve yardım edecek bir şey yoktu
Misunderstood but I can't be someone else
Yanlış anlaşılma ama başka biri olamam

I try to say where I belong an' live the way I should
Ait olduğum yeri söylemeye çalıştım ve yaşamam gerekeni yaşadım
But everything just turns out wrong an' I'm always misunderstood
Ama her şey yanlış oldu ve hep yanlış anlaşıldım
Wake up, Ricky solo!
Uyan, Ricky solo!

I hate the way people look at me they thing that I'm no good
İnsanların beni kötü görüp bana bakmalarından nefret ediyorum
Maybe someday I'll make them see that I'm only misunderstood
Belki bir gün sadece yanlış anlaşıldığımı göstereceğim onlara
It wasn't easy stayin' strong when I was on my own
Güçlü kalmak kolay değildi kendi kendimeyken
It got me nuts when I was young now I'm almost grown
Gençken bu beni delirtti ama şimdi neredeyse büyüdüm
If I can have ya by my side it'd be so good for me
Eğer yanıma seni alabilirsem benim için iyi olurdu
As long as you can understand then I will never be
Asla olamayacağımı anlayabileceğin en uzun şekilde

Misunderstood with no one I could tell
Söylebileceğim kimseyle yanlış anlaşılma
Misunderstood by people I know well
İyi tanıdğım insanlarla yanlış anlaşılma

Misunderstood an' nothin' seems to help
Yanlış anlaşılma ve yardım edecek bir şey yoktu
Misunderstood but I can't be someone else
Yanlış anlaşılma ama başka biri olamam

Misunderstood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com