Joan Jett - This Means War - Çeviri

I been knockin' the walls down
Bütün duvarlara vuruyordum
Tryin' to get to you
Seni geri kazanmak için
But I won't wait forever
Ama sonsuza dek beklemem
Ya gotta let me thru
Beni anlaman lazım
Now I been diplomatic
Artık diplomatiğim
But I don't know what for
Ama ne için bilmiyorum
'Cuz you hurt me, now just watch me
Çünkü beni incittin, şimdi sadece izle
'Cuz I won't take no more
Çünkü daha fazla katlanamam

This means war--and you will see it's senseless
Buna savaş denir-- ve bunun anlamsız olacağını göreceksin
This means war--and soon you'll be defenseless
Buna savaş denir-- ve yakında savunmasız olacaksın
'Cuz you can't win this war
Çünkü bu savaşı kazanamazsın

There will be no replacements
Yer değiştirmeler olmayacak
Ya better get your gun
Silahını alsan iyi olur
Because I'm comin' after you
Çünkü hemen arkandan geliyorum
For everything you done
Yaptığın her şey için
And then when you are captured
Ve sonra yakalandığında
It won't be like before
Önceki gibi olmayacak
'Cuz you teased me, deceived me
Çünkü bana sataştın, kandırdın
But this is what's in store
Ama bu aklımda olan şey

This means war--and you will see it's senseless
Buna savaş denir-- ve bunun anlamsız olacağını göreceksin
This means war--and soon you'll be defenseless
Buna savaş denir-- ve yakında savunmasız olacaksın
'Cuz you can't win this war
Çünkü bu savaşı kazanamazsın

You avoid reality in the calm before the storm
Fırtınadan önceki sessizlikte gerçekten kaçındın
It hurts me so to fight with you
Seninle kavga etmek beni incitiyor
But since you closed the door
Ama o kapıyı kapattığından beri

This means war--and you will see it's senseless
Buna savaş denir-- ve bunun anlamsız olacağını göreceksin
This means war--and soon you'll be defenseless
Buna savaş denir-- ve yakında savunmasız olacaksın
'Cuz you can't win this war
Çünkü bu savaşı kazanamazsın

This means war--and you will see it's senseless
Buna savaş denir-- ve bunun anlamsız olacağını göreceksin
This means war--and soon you'll be defenseless
Buna savaş denir-- ve yakında savunmasız olacaksın
'Cuz you can't win this war
Çünkü bu savaşı kazanamazsın

You can't win this war
Bu savaşı kazanamazsın
You can't win this war
Bu savaşı kazanamazsın

This Means War Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com