Joanna - 4th Of July - Çeviri

Every little kiss I tend to hold
Tutmak için her küçük öpücüğe bakıyorum
Precious in my heart you've turned to gold
Değerli kalbimi altına çevirdin
Love's not the word to explain
Aşk sözcüklerle açıklanamaz
Just how I feel
Sadece hissedilir
It seemed like a dream but I'm wide awake
Uyanık olduğum bir rüya gibi görünür
And like the earth inside it made me shake
Ve toprağın içten beni sarsmasına benzer
Like a summer fairytale, but it was real
Bir yaz masalı gibidir ama gerçek değildir
You set off a brand new kind of spark inside of me
Içimdeki kıvılcımların yepyeni bir türünü ortaya çıkardın
And I wouldn't leave your lips even to breathe
Ve nefes almak için bile dudaklarını terkedemem

[chorus]
The first time I saw you, you were lighting up the sky
Seni ilk gördüğümde gökyüzünü aydınlatıyordun
Like bright flashing fireworks on the 4th of July
4 temmuz havai fişekleri gibi yanıp sönüyordun
No, I won't forget and I don't regret
Hayır unutmayacağım ve pişman değilim
Losing my myself deep inside of your eyes
Gözlerinin derinliklerinde kendimi kaybediyorum
That night I'll remember for the rest of my life
Hayatımın geri kalanında o geceyi hatırlayacağım

I cherish all the moments that we spent
Geçirdiğimiz onca zamanı yaşatacağım
I only wish it never had to end
Sadece hiç bitmemesini dileyeceğim
I can take a journey in my mind to yesterday
Aklımda dünün bir yolculuğu olabilir
I'll use the moon and stars to guide me there
Ayı kullanacağım ve yıldızlar bana yol gösterecek
A place so far away but yet so near
Çok uzaklarda ama çok yakın olan bir yer
Just to hold you one more time, I'd be okay
Sadece bir kereceik sarılınca ben iyi olacağım
You set off a brand new kind of spark inside of me
Içimdeki kıvılcımların yepyeni bir türünü ortaya çıkardın
And I wouldn't leave your lips even to breathe
Ve nefes almak için bile dudaklarını terkedemem

[chorus]
The first time I saw you, you were lighting up the sky
Seni ilk gördüğümde gökyüzünü aydınlatıyordun
Like bright flashing fireworks on the 4th of July
4 temmuz havai fişekleri gibi yanıp sönüyordun
No, I won't forget and I don't regret
Hayır unutmayacağım ve pişman değilim
Losing my myself deep inside of your eyes
Gözlerinin derinliklerinde kendimi kaybediyorum
That night I'll remember for the rest of my life
Hayatımın geri kalanında o geceyi hatırlayacağım

I feel I left my world, my life, my breath behind
Dünyamı hayatımı nefesimi geride bıraktım hissediyorum
But I know the sun will shine on through
Ama güneş buna rağmen parlayacak biliyorum
Cause I know that again I'll see you
Çünkü seni tekrar göreceğimi biliyorum
This can't be goodbye
Bu veda olamaz
We'll meet again on the 4th of July
4 temmuzda yeniden buluşmak üzere

[chorus]
The first time I saw you, you were lighting up the sky
Seni ilk gördüğümde gökyüzünü aydınlatıyordun
Like bright flashing fireworks on the 4th of July
4 temmuz havai fişekleri gibi yanıp sönüyordun
No, I won't forget and I don't regret
Hayır unutmayacağım ve pişman değilim
Losing my myself deep inside of your eyes
Gözlerinin derinliklerinde kendimi kaybediyorum
That night I'll remember for the rest of my life
Hayatımın geri kalanında o geceyi hatırlayacağım

Şarkı yazarı:Joanna Pacitti; Renee Sandstrom; Fergie; Stefanie Ridel; Stephan Moccio

4th Of July Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com