Joanna - Let It Slide - Çeviri

It's a touch without feelings
Bu isteksiz bir dokunuş
It's a kiss without love
Bu aşksız bir öpücük
It's the faith that we're losin and the truth that we hide
Bu kaybettiğimiz inanç ve saklandığımız güven
It's a tear without cryin
Bu ağlatmayan bir gözyaşı
It's a word with no sound
Bu sessiz bir sözcük
It's my heart full of sorrow and a lover left behind
Bu benim kalbim bir sevgilinin bıraktığı kederle dolu

Keep me from fallin from fallin...(you gotta set me free)
Düşerken tut beni�(beni serbest bırakmalısın)
Keep me from cryin from cryin... (and now its clear to see)
Ağlarken koru beni(ve şimdi açıkça görünüyor)
I'm leavin i'm leavin...(that it's time to let me be)
Bırakıyorum�.(kendim olma zamanı)

Let it slide let it slide
Bırak kayıp gitsin
I know it hurts when i say goodbye
Biliyorum vedam acıtıyor
But the time has come, let me spread my wings
Ama gün gelir kanatlarımı  açabilirim
It's time to let me fly
Bu uçmama izin verme zamanı
Let it slide let it slide
Bırak kayıp gitsin
I know it hurts when i say goodbye
Biliyorum vedam acıtıyor
But the time has come, let me spread my wings
Ama gün gelir kanatlarımı  açabilirim
It's time to let me fly
Bu uçmama izin verme zamanı
Let it slide let it slide
Bırak kayıp gitsin

It's a room full of silence
Bu sessizliğin doldurduğu bir oda
It's a day without light
Bu ışıksız bir gün
Well anger keeps risin, and theres nothing left to say
Öfke artmaya devam ediyor..ve söylenecek birşey kalmadı
Put your face at the window
Yüzünü pencereye koy
It's the world passing by 
Bu geçip giden bir dünya
And the life that we shared and the love that belonged
Ve bu paylaştığımız bir hayat ve ait olduğumuz aşk
Turned to pain along the way
Yol boyunca acı oluyor

Keep me from fallin from fallin...(you gotta set me free)
Düşerken tut beni�(beni serbest bırakmalısın)
Keep me from cryin from cryin... (and now its clear to see)
Ağlarken koru beni(ve şimdi açıkça görünüyor)
I'm leavin i'm leavin...(that it's time to let me be)
Bırakıyorum�.(kendim olma zamanı)

Let it slide let it slide
Bırak kayıp gitsin
I know it hurts when i say goodbye
Biliyorum vedam acıtıyor
But the time has come, let me spread my wings
Ama gün gelir kanatlarımı  açabilirim
It's time to let me fly
Bu uçmama izin verme zamanı
Let it slide let it slide
Bırak kayıp gitsin
I know it hurts when i say goodbye
Biliyorum vedam acıtıyor
But the time has come, let me spread my wings
Ama gün gelir kanatlarımı  açabilirim
It's time to let me fly
Bu uçmama izin verme zamanı
Let it slide let it slide
Bırak kayıp gitsin

Yeah�
Evet..
Slide...slide....slide.... 
Kayıp gitsin..

Come on baby let it slide
Hadi bebeğim kayıp gitsin
Slide slide slide 
Kayıp gitsin..
Come on baby let it slide 
Hadi bebeğim kayıp gitsin

Let it slide let it slide
Bırak kayıp gitsin
I know it hurts when i say goodbye
Biliyorum vedam acıtıyor
But the time has come, let me spread my wings
Ama gün gelir kanatlarımı  açabilirim
It's time to let me fly
Bu uçmama izin verme zamanı
Come on baby let it slide
Hadi bebeğim kayıp gitsin
I know it hurts when i say goodbye
Biliyorum vedam acıtıyor
the time has come, let me spread my wings
Ama gün gelir kanatlarımı  açabilirim
It's time to let me fly
Bu uçmama izin verme zamanı
Let it slide let it slide let it slide
Bırak kayıp gitsin
I know it hurts when i say goodbye
Biliyorum vedam acıtıyor
But the time has come, let me spread my wings
Ama gün gelir kanatlarımı  açabilirim
It's time to let me fly
Bu uçmama izin verme zamanı

Şarkı yazarı: Alain Bertoni; Christian Hamm; Laura Zonka

Let It Slide Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com