Joanna - Truly Amazing - Çeviri

Truly Amazing
Gerçekten şaşırtıcı 
Truly Amazing
Gerçekten şaşırtıcı 
Amazing
Şaşırtıcı 

Too pretty, not cute. Is she real enough?
Çok hoş,sevimli değil,o yeterince gerçek mi
Too skinny, not thick. Is she fat enough?
Çok sıska,kalın değil yeterince kilolu mu 
That's what they say.
Onların söylediği şey bu 
Always something they wanna change.
Onların her zaman değiştirmek isteyeceği şeyler olur 
Too smart, not bright. Is she dumb enough?
Çok zeki,parlak değil o kadar aptal mı ?
Too square, not hip. Is she cool enough?
Çok kare,modern değil.o kadar iyi mi 
That's what they say.
Onların söylediği şey bu 
I know someday.
Bir gün bileceğim 

You'll see there's so much more to me.
Benim için çok fazla öneminin olacağını göreceksin 
You'll see I am who I'm gonna be.
Olacağım kişinin ben olduğumu göreceksin 
You'll see I'm a fighter who wins today.
Bu gün kim kazanırsa kazansın bir savaşçıyım göreceksin
Because (I know?) I'm truly amazing.
Çünkü (biliyorum) ben gerçekten şaşırtıcıyım 
I know whatever comes my way.
Yoluma ne çıkarsa çıksın biliyorum 
I'm truly amazing.
Ben gerçekten şaşırtıcıyım 
You'll see. You'll see. You'll see.
Göreceksin göreceksin 

Too sweet, not weak. Is she strong enough?
Çok tatlı,zayıf değil o kadar güçlü mü
Too right, not safe. Is she wrong enough?
Çok doğru,güvenli değil, yeterince yanılıyor mu 
That's what they say.
Onların söyleyeceği şey bu 
I won't let it get to me.
Beni anlamana izin vermeyeceğim 
Too shy, not born to fight. No style. (?????)
Çok utangaç,savaşmak için doğmamış, tarzı yok 
That's what they say.
Onların söylediği şey bu 
Nothing will ever change me.
Hiçbir şey beni değiştirmeyecek 

Cuz I know the sun is always shining and
Çünkü güneş her zaman doğacak biliyorum 
I know it's all about timing and
Biliyorum hepsi zamanlama 
I know I'm clear.




Biliyorum açığım 
I'm standing for something.
Bir şey için duruyorum 
I ain't going nowhere.
Gidecek yerim yok 

You'll see there's so much more to me.
Benim için çok fazla öneminin olacağını göreceksin 
You'll see I am who I'm gonna be.
Olacağım kişinin ben olduğumu göreceksin 
You'll see I'm a fighter who wins today.
Bu gün kim kazanırsa kazansın bir savaşçıyım göreceksin
Because (I know?) I'm truly amazing.
Çünkü (biliyorum) ben gerçekten şaşırtıcıyım 
I know whatever comes my way.
Yoluma ne çıkarsa çıksın biliyorum 
I'm truly amazing.
Ben gerçekten şaşırtıcıyım 
You'll see. You'll see. You'll see.
Göreceksin göreceksin

Only I know what I'm about.
Hakkımdakileri biliyorum 
Nothing to figure out. You'll see.
Anlayacak bir şey yok, göreceksin 
I'm truly amazing.
Gerçekten şaşırtıcıyım 
Oh, don't let nobody get you down.
Seni yıkmalarına izin vermem 
What goes around comes around.
Ne ekersen onu biçersin 
Work it out cuz you're truly amazing.
İşe yara bu çünkü sen gerçekten şaşırtıcısın 

You'll see there's so much more to me.
Benim için çok fazla öneminin olacağını göreceksin 
You'll see I am who I'm gonna be.
Olacağım kişinin ben olduğumu göreceksin 
You'll see I'm a fighter who wins today.
Bu gün kim kazanırsa kazansın bir savaşçıyım göreceksin
Because (I know?) I'm truly amazing.
Çünkü (biliyorum) ben gerçekten şaşırtıcıyım 
I know whatever comes my way.
Yoluma ne çıkarsa çıksın biliyorum 
I'm truly amazing.
Ben gerçekten şaşırtıcıyım 
You'll see. You'll see. You'll see.
Göreceksin göreceksin

X2
They don't even know that I'm truly amazing.
Onlar ne kadar şaşırtıcı olduğumu bilmiyorlar
You don't even know that you're truly amazing.
Sen bile gerçekten şaşırtıcı olduğunu bilmiyorsun 
They don't even know that. Go on, go and show them.
Onlar bunu bilmiyorlar devam et ve onlara göster 
Then you're gonna know I'm amazing.
inanılmaz olduğumu bileceksin

Truly Amazing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com