Joe Goddard - Gabriel - Çeviri

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

Gabriel you've gone too far
Gabriel, çok uzağa gittin.

Gabriel you've gone too far
Gabriel, çok uzağa gittin.
 
And you should hang your head in shame
Ve sen utanç içinde başını eğmelisin

For these wounds I cannot stay, 
Bu yaralar yüzünden kalamam,

You've gone too far
Çok uzağa gittin

You've broke my heart, you've gone too far
Sen kalbimi kırdın, çok uzağa gittin

Gabriel, Gabriel, Gabriel, Gabriel, 
Gabriel, Gabriel, Gabriel, Gabriel, 

Verse 1: 
Wide awake and I can hear my heart beat
Uyanığım ve kalbimin ritmini duyabiliyorum

Hope it cradles me and rocks my bones to sleep
Umarım beni beşikte sallar ve uyumam için kemiklerimi sarsar

Protector in the light and a stranger in the dark
Aydınlıkta koruyucu ve karanlıkta yabancı

And he don't say anything more
Ve o artık hiçbir şey söylemiyor

Bound by suffocating secrets I must keep
Saklamak zorunda olduğum boğucu sırlarla bağlı

Gabriel how you've gone too far
Gabriel, nasıl çok uzaklara gittin

Gabriel how you've gone too far
Gabriel, nasıl çok uzaklara gittin

And you should hang your head in shame
Ve sen utanç içinde başını eğmelisin

For these wounds I cannot stay, 
Bu yaralar yüzünden kalamam,

You've gone too far
Çok uzağa gittin

You've broke my heart, you've gone too far
Sen benim kalbimi kırdın, çok uzağa gittin

Verse 2:
The sum of all the parts that you have taken
Aldığın bütün parçaların toplamı

Are a fraction of the parts that make me whole
Beni sağlam yapan bölümlerden bir parça

But He was stronger than I was 
Ama o benim olduğumdan daha güçlüydü

but it's strength you can't sustain
Fakat bu senin dayanamayacağın bir güç

Do not come to give me counsel 
Bana nasihat vermek için gelme

You should beg forgiveness  of me
Affetmem için yalvarmalısın

Gabriel, Gabriel, Gabriel, Gabriel, Gabriel,  
Gabriel, Gabriel, Gabriel, Gabriel, Gabriel,  

For he was stronger than I was 
Çünkü o benden daha güçlü 

but it's strength you can't sustain
Fakat bu senin dayanamadığın bir güç

Do not come to give me counsel
Bana nasihat vermek için gelme

You should beg forgiveness of me
Affetmem için yalvarmalısın

Gabriel, Gabriel, Gabriel, Gabriel, 

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.

He's falling, he's falling, he's falling, hold on.
Düşüyor, düşüyor, düşüyor, tutun.
Elif KADI
Gabriel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com