Joel & Luke - Love's To Blame - Çeviri

Time in Time I've thought through it all
Zamanla beraber hepsini içimden düşündüm
How we loved and loved
Nasıl sevdiğimizi birbirimizi
and how we fought each other
Ve nasıl kavga ettiğimizi
pushing one another
Birini başkasına iterek
to be somebody else
Başka biri olması için

and time in time I've wrestled my thoughts
Ve zamanla düşüncelerimle boğuştum
Not certain if the end was right or wrong
Sonu yanlış mı doğru mu emin değilim
and whether we still should be together or with somebody else
Ve buna rağmen yine de beraber ya da başkalarıyla olmalıyız

Our last memory
Son hatıramız
she had water in her eyes
Gözlerinde yaşlar vardı
she cried "stay with me"
"Benimle kal" diye haykırdı
Asked "How can this be love"
"Bu nasıl aşk olabilir"
"if you are leaving me?"
"Beni terk ediyorsan" diye sordu
but darling love's to blame
Ama sevgilim, aşk suçlu

and i can't see you right now
Ve şimdi seni göremiyorum
'cause my heart just can't take it
Çünkü kalbim kaldıramıyor bunu
can't be with you right now
Şimdi yanında olamıyorum
'cause i know you're no longer mine
Çünkü biliyorum artık benim değilsin
I can't see you
Seni göremiyorum

it makes me ache that we had to break
Ayrılmamız gerektiği acıtıyor beni
That even though i knew your heart so well
Kalbini o kadar iyi tanımama rağmen
we're strangers in different places
Farklı yerlerde iki yabancıyız
though we live a mile apart
1 mil uzakta yaşasak bile

my best friend's gone my world has been torn
En yakın arkadaşım öldü, dünyadan koptum
we'll never share a name, never be one
Asla isim paylaşmayacağız, asla bir olmayacağız
but i will always remember the years we spent in love
Ama aşkı yaşadığımız yılları daima hatırlayacağım

I still think of you
Hala seni düşünüyorum
I pray that you are safe
Güvende olmanı diliyorum
I'm still missing you
Hala seni özlüyorum
It has to be this way
Bu böyle olmalı
Cause I'm not right for you
Çünkü senin için doğru kişi değilim
and that's why love's to blame
Ve bu yüzden aşk suçlu

and i can't see you right now
Ve şimdi seni göremiyorum
'cause my heart just can't take it
Çünkü kalbim bunu kaldıramıyor
can't be with you right now
Şimdi yanında olamıyorum
'cause i know you're no longer mine
Çünkü biliyorum artık benim değilsin
I can't see you right now
Şimdi seni göremiyorum
'cause my heart just can't fake it
Çünkü kalbim numara yapamıyor
can't be with you rigth now
Şimdi seninle olamıyorum
cause I know you're no longer mine
Çünkü biliyorum artık benim değilsin

and I can't see you
Ve seni göremiyorum
oh i can't see you
Oh göremiyorum seni
I just can't see you right now
Şimdi seni göremiyorum

Maybe time will heal your heart
Belki zaman kalbini iyileştirir
and maybe after time you'll understand
Ve belki sonra anlarsın
I said goodbye cause I love you
Hoşçakal dedim çünkü seni seviyorum

and i can't see you right now
Ve şimdi seni göremiyorum
'cause my heart just can't take it
Çünkü kalbim bunu kaldıramıyor
can't be with you right now
Şimdi yanında olamıyorum
'cause i know you're no longer mine
Çünkü biliyorum artık benim değilsin
I can't see you right now
Şimdi seni göremiyorum
'cause my heart just can't fake it
Çünkü kalbim numara yapamıyor
can't be with you rigth now
Şimdi seninle olamıyorum
cause I know you're no longer mine
Çünkü biliyorum artık benim değilsin

and I can't see you
Ve seni göremiyorum
oh i can't see you
Oh göremiyorum seni
I just can't see you right now
Şimdi seni göremiyorum

no i can't see you
Hayır seni göremiyorum
i just can't see you
Seni göremiyorum işte
i just can't see you right now
Şimdi seni göremiyorum

and love's to blame
Ve aşk suçlu

Love's To Blame Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com