Joel Madden - All Back - Çeviri

Take a look at my life, all black 
-hayatıma bir bak, her şey siyah 
Take a look at my clothes, all black 
-kıyafetlerime bir bak, her şey siyah 
Like Johnny Cash, all black 
-Johny Cash gibi, her şey siyah 
Like the Rolling Stones wanna paint it black 
-Rolling Stones gibi onu siyaha boyamak istiyorum 

Like The night that we met, all black 
-tanıştığımız gece gibi, her şey siyah 
Like The color of your dress, all black 
-elbiselerinin rengi gibi, her şey siyah 
Like The seats in my Cadillac 
-Cadillac'ımın içindeki koltuklar gibi 
I used to see red now it's just all black. 
-eskiden kırmızı görürdüm şimdi her şey sadece siyah 

As long as I could remember I dreamed in black and white 
-hatırladığım kadarıyla siyahla beyazın içinde rüyalar gördüm 
As I grew up and the sun went down I never felt more alright 
-ben büyürken ve güneş batarken hiç daha iyi hissetmedim 
My mother she used to tell me...Son you better get to church 
-annem bana derdi ki�oğlum, kiliseye gitmeye başlasan iyi olur 
It's a dark dark world and there's evil out there and you know it's 
-çok karanlık bir dünya ve dışarda günahlar var ve biliyorsun 
only getting worse 
-sadece daha kötüye gidiyor 

Never been much for weddings or anniversaries but 
-düğünlerde ya da yıldönümü kutlamalarında fazla bulunmadım ancak 
I go to a funeral if I'm invited any day of the week 
-eğer davetliysem cenaze törenlerine giderim haftanın herhangi bir günü 
Some people say that I sound strange some say that I'm not right 
-kimi insanlar çok tuhaf olduğumu söylüyor, kimisi doğru olmadığımı 
But I find beauty in this world every single night 
-ama ben her yalnız gecede bu dünyada güzelliği buluyorum 

Take a look at my life, all black 
-hayatıma bir bak, her şey siyah 
Take a look at my clothes, all black 
-kıyafetlerime bir bak, her şey siyah 
Like Johnny Cash, all black 
-Johny Cash gibi, her şey siyah 
Like the Rolling Stones wanna paint it black 
-Rolling Stones gibi onu siyaha boyamak istiyorum 


Like The night that we met, all black 
-tanıştığımız gece gibi, her şey siyah 
Like The color of your dress, all black 
-elbiselerinin rengi gibi, her şey siyah 
Like The seats in my Cadillac 
-Cadillac'ımın içindeki koltuklar gibi 
I used to see red now it's just all black. 
-eskiden kırmızı görürdüm şimdi her şey sadece siyah 

I sat down at her table at the end of the night 
-gecenin sonunda onun masasına oturdum 
She was having black coffee and a cigarette, she wasn't wearing white 
-siyah kahve ve siyah sigara içiyordu, beyaz giyinmiyordu 
She said, people tell me that I'm strange they say that I'm not right 
-dediki, kimi insanlar çok tuhaf olduğumu söylüyor, kimisi doğru olmadığımı 
She said The only time I feel alive is in the dead of night 
-dedi ki kendimi canlı hissettiğim tek zaman gecenin yarısıdır 
I think I found the one for me 
-sanırım benim için olanı buldum 


Take a look at my life, all black 
-hayatıma bir bak, her şey siyah 
Take a look at my clothes, all black 
-kıyafetlerime bir bak, her şey siyah 
Like Johnny Cash, all black 
-Johny Cash gibi, her şey siyah 
Like the Rolling Stones wanna paint it black 
-Rolling Stones gibi onu siyaha boyamak istiyorum 


Like The night that we met, all black 
-tanıştığımız gece gibi, her şey siyah 
Like The color of your dress, all black 
-elbiselerinin rengi gibi, her şey siyah 
Like The seats in my Cadillac 
-Cadillac'ımın içindeki koltuklar gibi 
I used to see red now it's just all black. 
-eskiden kırmızı görürdüm şimdi her şey sadece siyah 

I remember feeling so alive 
-çok canlı hissettiğimi hatırlıyorum 
The night I looked into her eyes 
-onun gözlerine baktığım gece 

Take a look at my life, all black 
-hayatıma bir bak, her şey siyah 
Take a look at my clothes, all black 
-kıyafetlerime bir bak, her şey siyah 
Like Johnny Cash, all black 
-Johny Cash gibi, her şey siyah 
Like the Rolling Stones wanna paint it black 
-Rolling Stones gibi onu siyaha boyamak istiyorum 

Like The night that we met, all black 
-tanıştığımız gece gibi, her şey siyah 
Like The color of your dress, all black 
-elbiselerinin rengi gibi, her şey siyah 
Like The seats in my Cadillac 
I used to see red 
-kırmızı görürdüm 
I used to see red 
-kırmızı görürdüm 
Take a look at my life, all black 
-hayatıma bir bak, her şey siyah 
Take a look at my life, all black 
-hayatıma bir bak, her şey siyah 
Take a look at my life, all black 
-hayatıma bir bak, her şey siyah 
all black 
-her şey siyah 
all black 
-her şey siyah 
Take a look at my life, all black 
-hayatıma bir bak, her şey siyah 
Take a look at my life, all black 
-hayatıma bir bak, her şey siyah 
Take a look at my life, all black 
-hayatıma bir bak, her şey siyah 
all black 
-her şey siyah 
all black 
-her şey siyah 
all black 
-her şey siyah 
all black 
-her şey siyah 
all black 
-her şey siyah

All Back Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com