Joel Madden - Christmas By The Phone - Çeviri

Another year, Another tree 
-başka bir yıl, başka bir ağaç 
But this year you won't be with me 
-ama bu sene benimle olmayacaksın 
but it don't, feel much like Christmas 
-ama bu pek noelmiş gibi hissettirmiyor 
We used to watch the same old shows 
-aynı eski gösterileri izlerdik 
Sing Social D on the radio 
-radyoda Social D çalardı 
But it don't, feel much like Christmas 
-ama bu pek noelmiş gibi hissettirmiyor 
This used to be, my favorite holiday 
-bu benim en sevdiğim bayramdı 
My Christmas Eve was filled with dreams 
-Noel'den önceki günüm hayallerle doluydu 
But you chased them all away 
-ama sen onların hepsini yokettin 


Why did you leave me for Christmas? 
-neden beni Noel de terkettin 
You left me lonely its true, 
-beni yalnız bıraktın bu doğru 
Could you have waited til New Years? 
-yeni yıla kadar bekleyemezmiydin? 
At least the year would be through... 
-en azından yıl tamamlanmış olurdu 
And now the misletoe's hanging 
-ve şimdi ökse otu asılı 
For no reason at all 
-boşuboşuna 
And all the presents are still wrapped 
-ve bütün hediyeler hala paketli 
But you don't even call 
-ama sen aramadın bile 


I took a walk to where we go 
-gittiğimiz yerlerde dolaştım 
There were lights and there was snow 
-ışıklar ve kar vardı 
But it don't, feel much like Christmas 
-ama bu pek noelmiş gibi hissettirmiyor 


When people ask me how you've been 
-insanlar bana nasıl oldun diye sorduklarında 
I fake a smile and say ok, 
-yalandan gülümsüyorum ve iyiyim diyorum 
But i don't, feel much like Christmas 
-ama pek noelmiş gibi hissettmiyorum 


You used to be, my favorite holiday 
-sen benim en sevdiğim bayramımdın 
But now you're gone, I'm all alone 
-ama şimdi gittin ve yapayalnızım 
And all that I can say 
-ve tüm söyleyebileceğim 


Why did you leave me for Christmas? 
-neden beni Noel de terkettin 
You left me lonely its true, 
-beni yalnız bıraktın bu doğru 
Could you have waited til New Years? 
-yeni yıla kadar bekleyemezmiydin? 
At least the year would be through... 
-en azından yıl tamamlanmış olurdu 
And now the misletoe's hanging 
-ve şimdi ökse otu asılı 
For no reason at all 
-boşuboşuna 
And all the presents are still wrapped 
-ve bütün hediyeler hala paketli 
But you don't even call 
-ama sen aramadın bile 


Waiting here alone 
-burda yalnız başıma bekliyorum 
Christmas by the phone 
-telefonla Noel 
Said I'm waiting here alone 
-dedim ki burda yalnız başıma bekliyorum 
Spending Christmas by the phone. 
-Noel'i telefonda geçiriyorumm

Christmas By The Phone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com