Joel Madden - Complicated - Çeviri

Here we go, 
-işte başlıyoruz 
Get down 
-in 
You want time for your mind, your body and your soul, 
-zihnin için zaman istiyorsun, vücudun ve ruhun 
Everytime that I rhyme you know I'm in control, 
-şiir yazdığım herzaman biliyorsun kontrol altındayım 
All right,(what) here we go (3x) 
-pekala,(ne) işte başlıyoruz 

And we've been here for so many years, 
-ve biz birçok yıldır burdayız 
Still it seems as if you're not there 
-hala orda değilmişin gibi görünüyor 
(Are you there?) 
-(ordamısın?) 
Every time I talk, you turn away 
-konuştuğum herzaman arkanı döndün 
(Do you care?) 
-(umursuyormusun?) 
Well isn't Dad an obligation to care? 
-pekala Tanrı umursaman için bir yükümlülük değilmidir 
And we said (what) 
-ve dedik ki (ne) 


(Chorus)- 
And we've been here for so many years, 
-ve biz birçok yıldır burdayız 
So many years still it seems, 
-birçok yıldır hala aynı gözüküyor 
Why you so complicated? (yeah), 
-neden çok karmaşıksın? (evet) 
You're overrated (well alright), 
-fazla önemsedin 
You're complicated, 
-çok karmaşıksın 
Well this feeling is love 
-evet bu his aşk 


Well I came in the door, 
-evet kapının içinden geldim 
Yeah I said it before, 
-evet bunu daha önce demiştim 
I never let the stress get me down no more, 
-asla stresin beni daha fazla yıkmasına izin vermem 
Giving thanks to the Lord, you know I pray every day, 
-Tanrı'ya teşekkür ederim, bilirsin her gün dua ediyorum 
Giving shots to my peeps and this is what we say, 
-bakışlarıma atış veririm ve bu bizim ne dediğimizdir 
And we said 
-ve dedik ki 


And we've been here for so many years, 
-ve biz birçok yıldır burdayız 
So many years still it seems, 
-birçok yıldır hala aynı gözüküyor 
Why you so complicated? (yeah), 
-neden çok karmaşıksın? (evet) 
You're overrated (well alright), 
-fazla önemsedin 
You're complicated, 
-çok karmaşıksın 
Well this feeling is love 
-evet bu his aşk 


You left us one little room with a black and white TV 
-sen bizi siyah beyaz televizyonlu bir odada bıraktın 
one eviction notice a bill for therapy 
-bir tahliye raporu, terapi için bir fatura 
You're living all alone, you're like a dog without a bone 
-yapayalnız ayrılıyorsun, kemiksiz bir köpek gibisin 
I said, you're living all alone because you left us all at home 
-yapayalnız yaşıyorsun dedim çünkü sen hepimizi evde bıraktın 
Well you had a second chance but you threw it all away 
-ikinci bir şansa sahip oldun fakat sen onu fırlatıp attın 
You fourth and fifth and sixth, but that was yesterday 
-dördüncü ve beşinci ve altıncı olarak ama o dündü 
Now you're sitting at a bar, just drowning in your tears 
-şimdi bir barda oturuyorsun sadece gözyaşlarında boğuluyorsun 
You're lonely in the corner, while everybody cheers 
-köşede yalnızsın herkes coşarken 
And we said 
-ve biz dedik ki 
And we've been here for so many years, (so many ...) 
-ve biz birçok yıldır burdayız(birçok...) 
So many years still it seems... 
-birçok yıldır hala aynı gözüküyor... 


And we've been here for so many years, 
-ve biz birçok yıldır burdayız 
So many years still it seems, 
-birçok yıldır hala aynı gözüküyor 
Why you so complicated? (yeah), 
-neden çok karmaşıksın? (evet) 
You're overrated (well alright), 
-fazla önemsedin 
You're complicated, 
-çok karmaşıksın 
Well this feeling is love 
-evet bu his aşk

Complicated Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com