Joel Madden - Keep Your Hands Off My Girl - Çeviri

Let the record play, 
-kayıt çalsın 
Let the record play, 
-kayıt çalsın 
Let the record play. 
-kayıt çalsın 

The way that you dance, 
-dans ediş şeklin 
The way that you move, 
-hareket ediş şeklin 
The way that you stare at me across the room, 
-bana odanın karşısından gözlerini dikiş şeklin 
You carry Dior bags, 
-Dior çantası taşıyorsun 
And you got your Channel, 
-ve kendi kanalına sahipsin 
You wear Louis Vuitton, HG and YSL, 
-Louis Vuitton, HG ve YSL gidiyorsun 
Now I got Bathing Ape, 
-şimdi ben Bathing Ape'e sahibim 
I got DCMA 
-DCMA'm var 

I got brass knuckles hanging*, 
-pirinçle kaplanmış yumruk atmalığım var 
From my neck in my chain, 
-boynumdaki zincirde 
I got a model 26 
-26 modelim var, 
But she stays in her place, 
-ama kendi yerinde kalıyor 
I got a Kershaw neatly, 
-temiz bir Kershaw ( Çakı markası ) 'ım var 
Tucked inside in my waist. 
-kemerimin içine gizlenmiş 


And the record keeps playing, 
-ve kayıt çalmaya devam ediyor 
The same old song, 
-aynı eski şarkı 
The hipsters been muggin' on me all night long, 
-yenilikçilier üstüme saldırıp doyuyor beni gece boyunca 
They say "Aha, ahha", 
-diyorlar ki ''aha, ahha'Keep your hands off my girl, 
-ellerini kızımın üstünden çek 
Keep your hands off my girl, 
-ellerini kızımın üstünden çek 
They say "Aha, ahha", 
-diyorlar ki ''aha, ahha'And the record keeps playing, 
-ama kayıt çalmaya devam ediyor 
The same old song, 
-aynı eski şarkı 
They say "Aha, ahha", 
-diyorlar ki ''aha, ahha'Keep your hands off my girl, 
-ellerini kızımın üstünden çek 
Keep your hands off my girl, 
-ellerini kızımın üstünden çek 

Now she sweating my friends, 
-şimdi o arkadaşıma ter döktürüyor 
And my hurricane shoes, 
-ve havalı ayakkabılarım 
She likes the records I spin, 
-çevirdiğim kayıttan hoşlanıyor 
My Adam Barton tattoos, 
-Adam Barton tattoolarım 
But she can't say "what's up", 
-ama ''n'aber'' diyemiyor 
So what does she do, 
-öyleyse ne yapıyor 
She just stays posts up, 
-sadece oturup bilgi veriyor 
The other side of the room, 
-odanın diğer yanında 
I got AMC tattooed on my hand, 
-başıma AMC tattoosu yaptırdım 
I got black Wall Street on a black bandana. 
- ve siyah bandananın üstünde Wall Street'im var 


And the record keeps playing, 
-ve kayıt çalmaya devam ediyor 
The same old song, 
-aynı eski şarkı 
The hipsters been muggin' on me all night long, 
-yenilikçilier üstüme saldırıp doyuyor beni gece boyunca 
They say "Aha, ahha", 
-diyorlar ki ''aha, ahha'Keep your hands off my girl, 
-ellerini kızımın üstünden çek 
Keep your hands off my girl, 
-ellerini kızımın üstünden çek 


And the record keeps playing, 
-ve kayıt çalmaya devam ediyor 
The same old song, 
-aynı eski şarkı 
The hipsters been muggin' on me all night long, 
-yenilikçilier üstüme saldırıp doyuyor beni gece boyunca 
They say "Aha, ahha", 
-diyorlar ki ''aha, ahha'Keep your hands off my girl, 
-ellerini kızımın üstünden çek 
Keep your hands off my girl, 
-ellerini kızımın üstünden çek 

She, she, she don't wanna talk about it, 
-o,o bunun hakkında konuşmak istemiyor 
He, he, he wants to fight about, 
-o, o , bunun için savaşmak istiyor 
Me, me, I don't wanna fight about it, 
-ben, ben, bunun için savaşmak istemiyorum 
I just wanna be up to it, 
-sadece buna bağlı olmak istiyorum 
I'm just trying to stay off out it, 
-sadece bunun dışında kalmaya çalışıyorum 
Step out the wagon, 
-vagona giriyorum 
You know the boy starts to hate, 
-bilirsin erkekler nefret etmeye başlar 
The girl that came with him, 
-onunla çıkan kız 
They like that's not the boy she dates, 
-sanki onunla buluşan erkek değişmiş gibi 
they keep on fighting and swearing, 
-tartışmaya ve küfretmeye devam ediyorlar 
And now the boyfriend is staring, 
-şimdi sevgilisi dik dik bakıyor 
The disco ball on the ceiling, 
-tavandaki disko topu 
Looks like the chain that I'm wearing, 
-benim taktığım zincir gibi görünüyor 
But the music keeps playing 
-ama müzik çalmaya devam ediyor 

I got brass knuckles hanging, 
-pirinçle kaplanmış yumruk atmalığım var 
From my neck in my chain, 
-boynumdaki zincirde 
I got brass knuckles hanging, 
-pirinçle kaplanmış yumruk atmalığım var 
From my neck in my chain, 
-boynumdaki zincirde 


And the record keeps playing, 
-ve kayıt çalmaya devam ediyor 
The same old song, 
-aynı eski şarkı 
The hipsters been muggin' on me all night long, 
-yenilikçilier üstüme saldırıp doyuyor beni gece boyunca 
They say "Aha, ahha", 
-diyorlar ki ''aha, ahha'Keep your hands off my girl, 
-ellerini kızımın üstünden çek 
Keep your hands off my girl, 
-ellerini kızımın üstünden çek 
And the record keeps playing, 
-ve kayıt çalmaya devam ediyor 
The same old song, 
-aynı eski şarkı 
The hipsters been muggin' on me all night long, 
-yenilikçilier üstüme saldırıp doyuyor beni gece boyunca 
They say "Aha, ahha", 
-diyorlar ki ''aha, ahha'Keep your hands off my girl, 
-ellerini kızımın üstünden çek 
Keep your hands off my girl, 
-ellerini kızımın üstünden çek 


You carry Dior bags, 
-Dior çanta taşıyorsun 
And you got your Channel, 
-kendi kanalına sahipsin 
You wear Louis Vuitton, HG, and YSL, 
-Louis Vuitton, HG ve YSL giyiyorsun 
Now I got Bathing Ape, 
-şimdi bende de Bathing Ape var 
I got DC and MADE, 
-DC ve MADE var 
I got brass knuckles hanging, 
-pirinçle kaplanmış yumruk atmalığım var 
From my neck in my chain, 
-boynumdaki zincirde 
I got brass knuckles hanging, 
-pirinçle kaplanmış yumruk atmalığım var 
From my neck in my chain, 
-boynumdaki zincirde

Keep Your Hands Off My Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com