John Butler Trio - Media - Çeviri

What you watch, what you read
What you percieve is to be truth
It is all so subjective
So what you believe is up to you

Ne izlediysen, okuduysan
Ne algıladıysan doğru odur
Hepsi çok öznel
Bu yüzden neye inanacağın sana kalmış

But what are we to believe in
Between the lies and the truth? Youth
Media has vested interest
So what you believe is up to you.

Ama biz neyiz ki inanacağız
Yalanlar ve gerçek arasında? Gençlik
Medya ilgiyi kazandı
Bu yüzden neye inanacağın sana kalmış

But how are we to make sense of these turbulent times
When all they do is censor our minds
Only telling what they want us to know
Only half of the story told

Ama bu çalkantılı zamanlarda mantıklı olanı nasıl bulacağız
Bütün yaptıkları beyinlerimizi sansürlemekken
Sadece bilmemizi istediklerini söylüyorlar
Hikayenin sadece yarısı anlatılıyor

So what is wrong? What is right?
No truth can there be seen
Well it's all there in your new religion
Just turn on your TV screen

Öyleyse doğru olan ne? Yanlış olan ne?
Oradaki hiçbir doğru görülemiyor
Hepsi senin yeni dininin içinde
Sadece televizyok ekranını aç

Watch the sex and drugs and all that violence
Look what they are feeding you
Propaganda yes indeed its,
its all there to confuse

Seks, uyuşturucu ve bütün o şiddeti izle
Seni neyle beslediklerine bak
Propaganda evet kesinlikle öyle
Hepsi kafayı karıştırmak için

But how are we to make sense of these turbulent times
When all they do is brainwash our minds
Only telling what they want us to know
Only half of the story told

Ama bu çalkantılı zamanlarda mantıklı olanı nasıl bulacağız
Bütün yaptıkları beyinlerimizi yıkamakken
Sadece bilmemizi istediklerini söylüyorlar
Hikayenin sadece yarısı anlatılıyor

And if the truth can't be found
I'll find my own underground
And if the truth is never to be seen
I'll find my own in between

Eğer doğru bulunamıyorsa
Ben de kendi yeraltımı bulurum
Eğer doğru görülemiyorsa
Ben de kendiminkini bulurum arada

What you watch, what you read
What you percieve is to be truth
It is all so subjective
So what you believe is up to you

Ne izlediysen, okuduysan
Ne algıladıysan doğru odur
Hepsi çok öznel
Bu yüzden neye inanacağın sana kalmış

But what are we to believe in
Between the lies and the truth? Youth
Media has vested interest
So what you believe is up to you.
You know its up to you
Don't believe the lies, read between the lines,
Don't believe the lies, critically analyse

Ama biz neyiz ki inanacağız
Yalanlar ve gerçek arasında? Gençlik
Medya ilgiyi kazandı
Bu yüzden neye inanacağın sana kalmış
Biliyorsun sana kalmış
Yalanlara inanma, saklı anlamları bul
Yalanlara inanma, ciddi olarak analiz et

Media Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com