John Frusciante - Anne - Çeviri

Anne you can't hide
anne,gizlenemezsin
you know we'll find you
biliyorsun,buluruz
It's a matter where pride flies out the window
bu gururun yok olduğu,pencereden uçtuğu bir konudur
I never got the weight off the ground
asla,yerden yüküm olmadı
I just forgot what's up and what's down
ben neler olup bittiğini unuttum
how many get the way i fell now
ne kadar yol aldığımı,şimdi hissediyorum
there's no regret
hiçbir pişmanlık yok
there's just the sense that
sadece duygusu var
nothing is going my way
hiçbir şey yolumda gitmiyor
there's so much that happened today
bugün çok şey olmuş
the gods of the city have called my name
şehrin tanrıları ismimi çağırdı
It means more to them than it means to me somehow
bi şekilde beni daha iyi anlarlar
I left my body
bedenimi terk ettim
I left my fate
kaderimi de
but is so hard to keep away now
uzaktan yönetmek çok zor
Nothing is final because it seems all the while
hiçbir son yok çünkü tüm süre görünüyor
there wasn't anything for me
benim açımdan hiçbir şey olmadı
I always faked my smile
gülümsemem hep sahteydi
there's so many  careless angels responsible for me
benden sorumlu melekler çok dikkatsiz
they give me disease
bana hastalık veriyorlar
they give me a pain in my neck to feed off me
bana beslemem için boyun ağrıları veriyorlar
saying pay us the cost and we'll be gone
bize maliyetini ödeyeceğini söylüyor ve gideceğiz
they shut my eyes and i can't see now
gözlerimi kapadılar,şimdi göremem
these are the times i was scared of
zaman vardı,ben korktum
these are the fates I pushed out of the way
kader de vardı,yolumdan ittim
now they come back here and haunt me
şimdi buraya geri geliyorlar bana dadanmaya
It's plain to see who the winner and loser will be
kazananı ve kaybedecek olanı aynı görüyorum
Anne Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com