John Frusciante - Scratches - Çeviri

The scratches of a dark night
The rashes of foresight
And I wanted you
ooh-hoo-ooh
Karanlık bir gecenin çizikleri
Öngörünün isilikleri
Ve ben seni istedim
ooh-hoo-ooh

The weight of my freezinI have come to you
The face I was given
I have no similarities to
Buz kesmemin ağırlığı
Sana geldim
Bana verilen yüz
Hiçbir benzerliğim yok

The spaces in the law look
Like the faces in a word book
I get by
I get by
Adalet içindeki boşluklar
Bir dünya kitabındaki yüzler gibi
Başardım
Başardım

The matches of opportunities
Ihe last thing I've never seen
And I scream to you
ooh-hoo-ooh
Fırsatların eşleşmesi
Hiçbir zaman göremeyeceğim son şey
Ve sana bağırıyorum
ooh-hoo-ooh

The pain I was needing
Was sort of true
The one aim I was clearing
Was the walls that grew
İhtiyaç duyduğum acı
Bir çeşit gerçelikti
Temizlediğim bir amaç
Büyüyen duvarlardı

The crazes I overlooked
The leans into the cook
And I did
And I did
Gözden kaçırdığım çılgınlıklar
Yemekteki parçacıklar
Ve yaptım
Ve yaptım







And I was screaming bloody murder
And I was one with pain
And I stopped by the roadside
Cos it's from where I came
Ve kanlı cinayet için çığlık atıyordum
Ve acısı olan biriydim
Ve yol kenarında durdum
Çünkü bu ben nerden geliyorsam ondan(dı)

And my god
But its so far away
It would seem accidents
Have gone straight to you
Ve benim tanrım
Ama o çok uzakta
Öyle görünüyordu kazalar
Senin üzerine gelecek gibi

And you've changed you point of view
And the places your going to
I get crowded
I got crowded
Ve sen bakış açını değiştirdin
Ve gittiğin yerleri
Kalabalıklaşıyorum
Kalabalıklaşmıştım

And I'm so glad that your mine
Twist up the fabric of time
And I'm useless
Yes I'm useless
Ve ben çok mutluyum sen benimsin
Zamanın yapısına sarılacağım (yapısını bükeceğim)
Ve ben işe yaramazım
Evet işe yaramazım

And your faces are bodies
And your hands are feet
Let me roll around
In things I can't believe
Ve sizin yüzleriniz birer bedendir
Ve elleriniz birer ayak
Bırak beni dolanayım
İnanamadığım şeylerin içinde

But I tried
Yes, I tried
And I tried
No I tried
Ama denedim
Evet denedim
Ve ben denedim
Hayır denedim

Scratches Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com