John Legend - Who Do We Think We Are? - Çeviri

Giriş (J.Legend):
Who do think we're?
Kim olduğumuzu zannediyoruz?

Baby tell me,
Bebeğim söyle bana

Who do we think we're? 
Kim olduğumuzu zannediyoruz?

1.kıta (J.Legend ):
We made a lot of magic
Pek çok sihir yaptık

it's the only way we know
Bu,bildiğimiz tek yol

let's keep the night fantastic
Geceyi harika bir halde tutalım

light it up, tell me more, explore
Işık saç,bana daha fazlasını söyle,keşfet

We love, we love, we love the stars
Yıldızları seviyoruz,seviyoruz,seviyoruz

we could fall so hard
çok sert düşebilirdik

the drinks,the minks,
içkiler,vizon kürkler

the jewels, the house,
Mücevherler,ev

the cars
arabalar

Why'd we ball so hard?
Neden böyle ağır yumak yaptık

Yeah,
I'm not afraid to fly
Ben uçmaktan korkmam

here we're, in the air,
buradayız,havada

barely breathing
zar zor nefes alıyoruz

and we're not afraid to die 
ve ölmekten korkmuyoruz

(J.Legend ):
Who do we think we're?
Kim olduğumuzu zannediyoruz?

Baby, tell me,
Bebeğim söyle bana

who do we think we're?
Kim olduğumuzu zannediyoruz?

who do we think we're?
Kim olduğumuzu zannediyoruz?

Baby, tell me,
Bebeğim söyle bana

who do we think we're? 
Kim olduğumuzu zannediyoruz?

(J.Legend ):
We've got a lot of nerve, girl
Biz çok yüzsüzüz,sevgilim

we walk around here like
bu yerin sahibiymişiz gibi

we own this place
dolaşıyoruz burada

2.kıta (Rick Ross ):
See my jewels,
Mücevherlerimi gör

dripping on my Timberlands
ormanlık arazimde damlarken

stepping like a criminal
bir suçlu gibi adım atarken

success is so imminent
başarı çok yakın

pink champagne,
pembe şampanya

black Rolls Royce
siyah Rolls Royce araba

eggplant double-breasted
Tom Ford'dan patlıcan renkli(1)

suit from Tom Ford
kruvaze takım elbise

Bon Voyage
İyi yolculuklar

left haters in the fog
Nefret edenler duman içinde kaldı

look up in the sky
Gökyüzüne bak

bet you recognize a boss
Bahse girerim bir patronu tanırsın

look into my eyes
gözlerime bak

as I fantasize for us
ben ikimizi hayal ederken

Still actin' shy like this
Hâlâ yaz sınıfı aşkı gibi

is summer class crush
utangaç davranıyorsun

Money coming fast
Para çabuk geliyor

I'm never in a rush,no
Acele içinde değilim,hayır

plus another twenty in the tuck
Artı, başka bir 20 bin dolar üzerimde

semi in the the truck
yarısı kamyonda

another forty on the wrist
başka bir 40 bin dolar bileğimde(2)

quarter-mill on my mind
aklımdaki çeyrek milyon dolar 

got me living like I pitch
sendeliyormuşum gibi yaşarken buldu beni

dodging Robin givens balling
Robin Givens'ı atlatıyorum(3)

like I'm Roger Clemens
Roger Clemens gibi topa vuruyorum(4)

still in the game
Hâlâ oyundayım

uniform all linen
formam saf keten kumaş

she get Chanel,
Kızın Chanel marka elbisesi var

ski trips to Vail
Vail şehrine kayak gezisi

only the highest grade
Sadece en yüksek derece

like trees that I inhale
içime çektiğim otlar(esrar) gibi

(J.Legend )
And I'm not afraid to fly
Uçmaktan korkmuyorum

here we're in the air
biz buradayız,havada

barely breathing
zarzor nefes alıyoruz

and we're not afraid to die
ve ölmekten korkmuyoruz

who do we think we're? 
Kim olduğumuzu zannediyoruz?

(J.Legend ):
Who do we think we're?
Kim olduğumuzu zannediyoruz?

I don't know about y'all
Sizin hepinizi bilmem ama

but I feel good tonight
ama ben bu gece kendimi iyi hissediyorum

there's something in the air tonight
Bu gece havada bir şey var

you know,
biliyorsun

everyone needs
Herkes, hayranlık duyacağı

someone to look up to
birisine ihtiyaç duyar

Why shouldn't it be us?
Bu,neden biz olmamalıyız ?

who do we think we're?
Kim olduğumuzu zannediyoruz?

tell me,
söyle bana

who do we think we're?
Kim olduğumuzu zannediyoruz?

Who do we think we're?
Kim olduğumuzu zannediyoruz?

tell me,
söyle bana

who do we think we're?
Kim olduğumuzu zannediyoruz?

Dipnotlar:
1-Tom Ford : A.B.D'li moda tasarımcısı
2-kolundaki lüks saatin 40 bin dolarlık fiyatını kastediyor
3-Robin Givens: Amerikalı aktris ve model.Ünlü boksör Mike Tyson ile 1988-89
Yılları arasında bir süre evli kalmıştı.
4-Roger Clemens : Eski bir amerikan beyzbol oyuncusu.
Amerika ulusal beyzbol liginde 24 yıl beyzbol oynamış bir oyuncu.
Ahmet Kadı

Who Do We Think We Are? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com