John Lennon - How? - Çeviri

"How?"
"Nasıl?"

How can I go forward when I don't know which way I'm facing?
Hangi yolda ilerleyeceğimi bilmeden hangi yola giderim?
How can I go forward when I don't know which way to turn?
Hangi yolda ilerleyeceğimi bilmeden nereye dönerim?
How can I go forward into something I'm not sure of?
Nasıl ileri giderim, emin değilim

Oh no, oh no 
Oh hayır, oh hayır

How can I have feeling when I don't know if it's a feeling?
Hissetmenin ne olduğunu bilmezken nasıl hislerim olur?
How can feel something if I just don't know how to feel?
Masıl hissedildiğini bilmeden nasıl birşeyler hissedebilirim?
How can I have feelings when my feelings have always been denied?
Duygularım beni reddederken nasıl duygularım olur?

Oh no, oh no 
Oh hayır, oh hayır

You know life can be long
Biliyorsun hayat uzun olabilir.
And you got to be so strong
Ve güçlü olmak zorundasın
And the world is so tough
Ve dünya bu yüzden serttir.
Sometimes I feel I've had enough
Bazen yeternce yaşadığımı hissederim

How can I give love when I don't know what it is I'm giving?
Vermenin ne olduğunu bilmeden nasıl sana sevgimi verebilirim?
How can I give love when I just don't know how to give?
Sadece nasıl verildiğini bilmeden nasıl sana sevgimi verebilirim?
How can I give love when love is something I ain't never had?
Sevgi var olmadığında sana nasıl sevgimi veririm?
Oh no, oh no 
Oh hayır, hayır

You know life can be long
Biliyorsun hayat uzun olabilir
You've got to be so strong
Güçlü olmak zorundasın,
And the world she is tough
Bu yüzden dünya serttir
Sometimes I feel I've had enough 
Bazen yeterince yaşadığımı hissederim.

How can we go forward when we don't know which way we're facing?
Hangi yolda ilerleyeceğimizi bilmezken hangi yola gideriz?
How can we go forward when we don't know which way to turn?
Hangi yolda ilerleyeceğimizi bilmezken neyere döneriz?
How can we go forward into something we're not sure of?
Nasıl ileri gidilir emin değilim.
Oh no, oh no
Oh hayır, oh hayır.
How? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com