John Lennon - I Don't Wanna Face It - Çeviri

I Don't Wanna Face It

Say you're looking for a place to go
-gidecek bir yer aradığını söyle
Where nobody knows your name
-kimsenin adını bilmediği
You're looking for oblivion
-bir unutma arıyorsun
With one eye on the Hall of Fame
-onur listesindeki bir gözle

I don't wanna face it oh no
-bununla yüzleşmek istemiyorum ,hayır
I don't wanna face it no no no no
-bununla yüzleşmek istemiyorum, hayır
Well I can dish it out
-bunu yutturabilirim
But I just can't take it
-ama buna tahammül edemiyorum

Say you're looking for some peace and love
-biraz huzur ve sevgi aradığını söyle
Leader of a big old band
-büyük yaşlı bir grubun liderini
You wanna save humanity
-insanlığı kurtarmak istiyorsun
But it's people that you just can't stand
-ama dayanamadığın insanların kendisi

I don't wanna face it oh no
-bununla yüzleşmek istemiyorum, hayır
I don't wanna face it no no no no
-bununla yüzleşmek istemiyorum, hayır
Well I can sing for my supper
-akşam yemeğim için söyleyebilirim
But I just can't make it
-ama bunu yapamıyorum

Well now you're lookin' for a world of truth
-şimdi hakikat dünyası arıyorsun
Trying to find a better way
-daha iyi bir yol bulmaya çalışıyorsun
The time has come to see yourself
-kendini görmen gereken zaman geldi
You always look the other way
-hep başka bir yol gösteriyorsun

I don't wanna face it oh no
-bununla yüzleşmek istemiyorum, hayır
I don't wanna face it no no no no
-bununla yüzleşmek istemiyorum, hayır
Well I can see the promised land
-vaat edilmiş toprakları görebiliyorum
And I know I can make it!
-ve biliyorum ki bunu yapamıyorum

I don't wanna face it I know
-bununla yüzleşmek istemiyorum, biliyorum
I don't wanna face it oh no
-bununla yüzleşmek istemiyorum, hayır
I don't wanna face it oh no
-bununla yüzleşmek istemiyorum, hayır
I don't wanna face it
-bununla yüzleşmek istemiyorum

I don't wanna face it
-bununla yüzleşmek istemiyorum

I just can't face it no more
-bununla daha fazla yüzleşemem
Every time I look in the mirror
-her aynaya baktığımda
I don't see anybody there
-orada kimseyi göremiyorum

I Don't Wanna Face It Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com