John Lennon - I'm Losing You - Çeviri

Here in some stranger's room,
Late in the afternoon,
What am i doing here at all?
Ain't no doubt about it,
I'm losing you,

Somehow the wires have crossed,
Communication's lost,
Can't even get you on the telephone,
Just got to shout about it,
I'm losing you,

Here in the valley of indecision,
I don't know what to do,
I feel you sliping away,
I feel you sliping away,
I'm losing you,
I'm losing you,

You say your not getting enough,
But i remind you of all that bad stuff,
So waht the hell am i supposed to do?
Just put a bandaid on it?
And stop the bleeding now,
Stop the bleeding now,

I know i hurt you then,
But that was way back when,
And well, do you still have to carrey that cross?
Don't want to hear about it,
I'm losing you,
I'm losing you. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------

Burada bir yabancının odasında
Öğleden sonra geç bir vakitte
Burda böyle ne yapıyorum?
Bunun hakkında hiç şüphem yok,
Seni kaybediyorum,

Her nasılsa teller kesişti,
İletişim koptu,
Sana telefonla bile ulaşamıyorum,
Sadece bunu haykırmak zorundayım,
Seni kaybediyorum,

Burada kararsızlık vadisinde,
Ne yapacağımı bilmiyorum,
Kayıp gittiğini hissediyorum,
Kayıp gittiğini hissediyorum,
Seni kaybediyorum,
Seni kaybediyorum,

Senin yetmediğini söylüyorsun,
Ama sana bütün o kötü ıvır zıvır şeyleri hatırlatıyorum
Öyleyse ne halt etmek zorundayım?
Sadece üzerine bir bandaj mı koyacağım?
Ve şimdi kanamayı durduracağım,
Kanamayı şimdi durduracağım,

Seni o zaman incittiğimi biliyorum,
Ama o zamanında çıkış yoluydu,
Ve hala o üzüntüyü taşımak zorunda mısın?
Duymak istemiyorum,
Seni kaybediyorum,
Seni kaybediyorum.

I'm Losing You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com