John Lennon - The Ballad Of John & Yoko - Çeviri

Standing in the dock at Southampton,
Southampton'daki limanda duruyorum
Trying to get to Holland or France.
Hollanda'ya ya da Fransa'ya gitmeye çalışıyorum
The man in the mack said, "You've got to go back",
Yağmurluklu adam dedi ki "Geriye dönmelisiniz"
You know they didn't even give us a chance
Biliyorsun bize bir şans vermediler

Christ you know it ain't easy,
Tanrım, bu kolay değil biliyorsun
You know how hard it can be.
Ne kadar zor olabilir biliyorsun
The way things are going
Bir şeylerin olduğu şekilde
They're gonna crucify me.
Beni çarmıha gerecekler

Finally made the plane into Paris,
Sonunda uçak Paris'e indi
Honeymooning down by the Seine.
Seine'de balayı geçiriyorduk
Peter Brown called to say,
Peter Brown şunu demek için aradı
"You can make it O.K.,
"Bunu yapabilirsin tamam
You can get married in Gibraltar, near Spain".
İspanya yakınlarında, Gibraltar'da evlenebilirsiniz"
Christ you know it ain't easy,
Tanrım, bu kolay değil biliyorsun
You know how hard it can be.
Ne kadar zor olabilir biliyorsun
The way things are going
Bir şeylerin olduğu şekilde
They're gonna crucify me.
Beni çarmıha gerecekler

Drove from Paris to the Amsterdam Hilton,
Paris'ten Amsterdam Hilton'a sürdük
Talking in our beds for a week.
Hafta boyu yataklarımızda konuştuk
The newspaper said, "Say what you doing in bed?"
Gazete dedi ki "Söyleyin, yatakta ne yapıyorsunuz?"
I said, "We're only trying to get us some peace".
Dedim ki "Kendimize biraz huzur getirmeye çalışıyoruz"

Christ you know it ain't easy,
Tanrım, bu kolay değil biliyorsun
You know how hard it can be.
Ne kadar zor olabilir biliyorsun
The way things are going
[ 20656 ]
The Ballad Of John & Yoko Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com