John Lennon - Watching The Wheels - Çeviri

People say I'm crazy ,doing what I'm doing,
-insanlar deli olduğumu söylüyor, yaptığımı şeyi yapıyorum
Well they give me all kinds of warnings to save me from ruin,
-bana her türlü uyarıda bulunuyorlar beni harabeden kurtarmak için
When I say that I'm o.k. they look at me kind of strange,
-ben iyiyim dediğimde bana bir garip bakıyorlar
Surely your not happy now you no longer play the game,
-kuşkusuz şu an mutlu değilsin ve daha fazla oyunu oynamayacaksın

People say I'm lazy dreaming my life away,
-insanlar benim hayallere dalıp giden bir tembel olduğumu söylüyorlar
Well they give me all kinds of advice designed to enlighten me,
-bana her türlü düşünülmüş tavsiyeler veriyorlar beni aydınlatmak için
When I tell that I'm doing Fine, watching shadows on the wall,
-onlara iyi yaptığımı söylediğimde, duvardaki gölgeleri seyrederken
Don't you miss the big time boy you're no longer on the ball?
-yüksek başarıları özlemiyor musun evlat, artık işini bilmiyorsun

I'm just sitting here watching the wheels go round and round,
-sadece burada oturup tekerleklerin dönüşünü seyrediyorum
I really love to watch them roll,
-onların dönüşlerini seyretmeyi gerçekten çok seviyorum
No longer riding on the merry-go-round,
-daha fazla atlıkarıncaya binmeyeceğim
I just had to let it go,
-bu işi bırakmalıydım

People asking questions lost in confusion,
-karışık akıllarda kaybolmuş soruları soran insanlar
Well I tell them there's no problem,
-onlara, ortada bir sorunun olmadığını söyleyin
Only solutions,
-sadece çözümler,
Well they shake their heads and they look at me as if I've lost my mind,
-başlarını sallarlar ve sanki aklımı kaybetmişim gibi bakarlar bana
I tell them there's no hurry...
-onlara acelesi olmadığını söyleyin
I'm just sitting here doing time,
-sadece burada oturup zamanımı dolduruyorum

I'm just sitting here watching the wheels go round and round,
-sadece burada oturup tekerleklerin dönüşünü seyrediyorum
I really love to watch them roll,
-onların dönüşlerini seyretmeyi gerçekten çok seviyorum
No longer riding on the merry-go-round,
-daha fazla atlıkarıncaya binmeyeceğim
I just had to let it go,
-bu işi bırakmalıydım

Watching The Wheels Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com