John Lennon - Women Is The Nigger Of The World - Çeviri

Women Is The Nigger Of The World

Woman is the nigger of
the world
-kadındünyanın zencisidir.
Yes she is...think about it
-evet öyledir, bunu bir düşün
Woman is the nigger of
the world
-kadın dünyanın zencisidir.
Think about it...do something about it
-bunu bir düşün, ve bunun için bir şeyler yap


We make her paint her face and dance
-ona yüzünü boyatırız ve dans ettiririz
If she won't be slave ,we
-eğer köle olmazsa, biz
say that she don't love us
-bizi sevmediğin söyleriz
If she's real, we say she's
-eğer gerçekçilerse deriz ki
trying to be a man
-bir erkek olmaya çalışıyor
While putting her down we
-onu küçümserken
pretend that she is above us
-bizim üstümüzdeymiş gibi yaparız
Woman is the nigger of the world...yes she is
-kadın dünyanın zencileridir, evet öyledir
If you don't belive me take a
-eğer bana inanmıyorsan 
look to the one you're with
-senle olan bir tanesine bir bak
Woman is the slaves of the slaves
-kadın kölenin kölesidir
Ah yeah you believe me but better screem
about it
-ah evet bana inanıyorsun ama bunun için haykırsan iyi edersin
We make her bear and raise our children
-ona çocuklarımızı üstlendirip büyütüyoruz
And then we leave her flat for
-ve sonra onu evde
being a fat old mother hen
-yaşlanıp şişman bir anne tavuk olması için eve bırakıyoruz
We tell her home is the only place she would be
-ona evin onun bulunabileceği tek yer olduğunu söylüyoruz
Then we complain that she's too unworldly to be our friend
-sonra da arkadaşlarımıza karşı çok toy olduğundan yakınıyoruz

Woman is the nigger of the world...yes she is
-kadın dünyanın zencisidir, evet öyledir
If you don't belive me take a
-eğer bana inanmıyorsan 
look to the one you're with
-senle olan bir tanesine bir bak
Woman is the slaves of the slaves
-kadın kölenin kölesidir
Yeah (think about it)
-evet! Bunu bir düşün

We insult her everyday on TV
-her gün onu televizyonda aşağılayıp
And wonder why she has no guts or confidence
-ve neden hiç cesaret ve özgüveni yok diye merak ediyoruz
When she's young we kill her
-gençken onu öldürüyoruz
will to be free
-özgür olmak istiyoruz
While telling her not to be so smart we put her down for being so dumb
-onlara çok fazla zeki olmadıklarını anlatırken onları budala oldukları için aşağılıyoruz

Woman is the nigger of the world...yes she is
-kadın dünyanın zencisidir, evet öyledir
If you don't belive me take a
-eğer bana inanmıyorsan 
look to the one you're with
-senle olan bir tanesine bir bak
Woman is the slaves of the slaves
-kadın kölenin kölesidir
Yes she is...if you belive me,
-evet, öyledir… eğer bana inanıyorsan
you better screem about it.
-bunun için haykırsan iyi edersin

We make her paint her face and dance
-ona yüzünü boyatırız ve dans ettiririz

We make her paint her face and dance
-ona yüzünü boyatırız ve dans ettiririz

Women Is The Nigger Of The World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com