John Lennon - You Can't Catch Me - Çeviri

I bought a brand new airmobile,
Yepyeni bir araba aldım
'twas a custom made, 'twas a Flight DeVille
Alışveriş alıcısıydı, Flight DeVille'ydi
With a powerful motor and a hide away wing,
Güçlü bir motorla ve saklanan kanatla
Push in on the button, you will hear her sing
Düğmeye basınca, şarkısını duyarsın

Now you can't catch me,
Şimdi beni yakalayamazsın
Baby, you can't catch me
Bebek, beni yakalayamazsın
'cause if you get too close,
Çünkü fazla yakına gelirsen
You know I'm goin' like cool breeze
Serin bir meltem gibi gidiyorum bilirsin

Hey! Hey!
Well, you walk!
You walk!

New Jersey turnpike in the wee wee hours,
New Jersey yolu, çişli saatlerde
I was rollin' slowly 'cause of drizzlin showers
Yavaşça dönüyordum, sisli sağanaktan
Here come a flat-top, he was movin' up with me,
Düz üst geldi, benimle gidiyordu
Then come waving goodbye in a little old souped up jitney
Hoççakal diyerek geldi, küçük eski gücü artmış otomobille
I put my foot in the tank, I began to roll,
Depoya ayağımı koydum, yuvarlanmaya başladım
Moanin' siren, 'twas the state patrol
Siren çalıyordu, özel petrol ofisiydi
I let out my wings, then I blew my horn,
Kanatlarımı açtım ve kornama bastım
Bye-bye, New Jersey, I become airborn
Hoşçakal New Jersey, uçtum ben*

Now you can't catch me,
Şimdi beni yakalayamazsın
Baby, you can't catch me
Bebek, beni yakalayamazsın
'cause if you get too close,
Çünkü fazla yakına gelirsen
You know I'm goin' like cool breeze
Serin bir meltem gibi gidiyorum bilirsin

Hey!
Well, you walk!
Eh yürüyorsun!
Yeah, walk!
Evet yürü!

I bought a brand new airmobile,
Yepyeni bir araba aldım
'twas a custom made, 'twas a flightning deal
Alışveriş alıcısıydı, uçmuş bir anlaşmaydı
With a powerful motor and a hide away wing,
Güçlü bir motorla ve saklanan kanatla
[ 20659 ]
You Can't Catch Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com