John Mayer - Paper Doll - Çeviri

Paper doll, come try it on
Kağıt bebek, gel de bunu da bir dene
Step out of that black chiffon
Bu siyah şifonla bir yürü
Here's a dress of gold and blue
Burada da altın renginde ve mavi bir elbise var
Sure was fun being good to you
Tabi ki bu eğlence senin için iyi oluyordu
This one we made just for Fall
Buradakini yalnızca sonbahar için yaptık.
And Winter runs a bit too small
Ve kış biraz fazla kısa sürdü
This mint green is new for Spring
Bu nane yeşili renk bahar için yeni
My love didn't cost a thing
Aşkıma değer hiçbir şey yok

Nakarat:
You're like twenty-two girls in one
Birbirinin aynı olan 22 yaşındaki kızlardan biri gibisin.
And none of them know what they're runnin' from
Ve onların hiçbiri neyden kaçtıklarını bilmez
Was it just too far to fall?
For a little paper doll






Aşkım, küçük bir kağıt bebek için fazla mı derinlerdeydi?

Fold a scarf, Moroccan red
Atkını sar, Moroccan kırmızısı
And tie your hair behind your head
Ve saçını arkadan topla
Strap into some heels that hurt
(Ayağını) inciten topuklu ayakkabılarının kayışlarını bağla
You should've kept my undershirt
Tişörtümden tutmalıydın

Nakarat

Cut the cord and pull some strings
Bağları kes ve biraz daha yaylı koy
And make yourself some angel wings
Ve kendine melek kanatları yap
And if those angel wings don't fly
Ve eğer bu melek kanatlarıyla uçamazsan
Someone's gonna paint you another sky
Birileri sana başka başka bir gökyüzü çizsin

'Cause you're like twenty-two girls in one
Çünkü sen bu birbirine benzeyen yirmi iki yaşındaki kızlar gibisin
And none of them know what they're runnin' from
Ve bunların hiçbiri neyden kaçtıklarını bilmez
Was it just too far to fall? (x2)
Aşkım fazla mı derinlerdeydi?

Paper Doll Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com