John Mayer - Shadow Days - Çeviri

Did you know that you could be wrong
And swear you're right
Some people been known to do it
All their lives

But you find yourself alone

Just like you found yourself before

Like I found myself in pieces

On my hotel floor

Hard times help me see

I'm a good man with a good heart
Had a tough time, got a rough start
And I finally learned to let it go
Now I'm right here, and I'm right now
And I'm hoping, knowing somehow
That my shadows days are over
My shadow days are over now

Well I'm not some trouble maker

And I never meant her harm

But it doesn't mean I didn't make it

Hard to carry on

Well it sucks to be honest (honest)

And it hurts to be real

But it starts to make some love

That I can finally feel

Hard times let me be

I'm a good man with a good heart
Had a tough time, got a rough start
And I finally learned to let it go
Now I'm right here, and I'm right now
And I'm hoping, knowing somehow
That my shadows days are over
My shadow days are over now





Türkçe
Gölge Günleri

Yanılmış olabileceğini biliyormuydun?
Ve yemin ederim sen haklısın
Bazı insanlar bunu yapmayı bilmektedir
Bütün hayatları boyunca

Ama kendini yalnız buldun
Kendini daha önce bulduğun gibi
Kendimi parçalar halinde bulduğum gibi
Otel odamıın zemininde

Zor zamanlar görmeme yardım ediyorlar.

Ben iyi bir adamım,iyi bir kalbi olan
Zor bir zaman,zor bir başlangıç
Ve sonunda gitmesine izin vermeyi öğrendim
Şimdi tam burdayım,ve tam şimdi
Ve umuyorum ki,bir şekilde bilmeyi
Gölge günlerim artık sona erdi
Gölge günleri sona erdi şimdi

Sorun yaratan biri değilim
Ve ona asla zarar vermek istemedim
Ama bu yapmadığım anlamına gelmiyor
Devam etmek zor

Dürüst olmak berbat(dürüst olmak)
Ve gerçek olmak yaralıyor
Ama bazı aşk yapmaya başlar
Sonunda hissedebiliyorum

Zor zamanlar ben olmama izin verdi

Ben iyi bir adamım,iyi bir kalbi olan
Zor bir zaman,zor bir başlangıç
Ve sonunda gitmesine izin vermeyi öğrendim
Şimdi tam burdayım,ve tam şimdi
Ve umuyorum ki,bir şekilde bilmeyi
Gölge günlerim artık sona erdi
Gölge günleri sona erdi şimdi

Shadow Days Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com