John Mayer - Wildfire - Çeviri

River's strong you can't swim inside it
Nehir güçlü sen içinde yüzemezsin
We could string some lights up the hill beside it
Biraz dize ışıklar tepenin yanında
Tonight the moon's so bright
Bu gece ay çok parlak.
You could drive with your headlights out
Farların ile sürücü olabilirsin.
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
Tüm yıl boyunca yaz neden bu kadar küçük
You look fine, fine, fine
İyi görünüyorsun,iyi,iyi
Put your feet up next to mine
Bir dahakine ayaklarını bana uzat.
We can watch that water line
Bu su hattını izleyebiliriz.
Get higher and higher
Daha yüksek ve daha yüksek

Say, say, say
Söyle,söyle,söyle
Ain't it been some kind of day
Bu gün bir tür değil mi 
You and me been catching on
Sen ve ben üzerinde yakalanıyoruz.
Like a wildfire
Bir orman yangını gibi

Don't get up just to get another
Sadece bir tane daha almak için rahatsız olmayın.
You can drink from mine
Benimkinden içebilirsiniz
We can't leave each other
Birbirmizi bırakamayız.
We can dance with the dead
Ölümle dans edebiliriz
You can rest your head
Kafan rahat olabilir
On my shoulder if you want to
İstersen benim omzumda
Get older with me
Benimle yaşlandıkça
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
Neden yaz tarihini bir çok kez yapar.

And you look fine, fine, fine
Ve sen iyi görünüyorsun,iyi,iyi
Put your feet up next to mine
Bir dahakine ayaklarını bana uzat.
We can watch that water line
Bu su hattını izleyebiliriz.
Get higher and higher
Daha yüksek ve daha yüksek
Say, say, say
Söyle,söyle,söyle
Ain't it been some kind of day
Bu gün bir tür değil mi 
You and me been catchin' on
Sen ve ben  üzerinde yakalanıyoruz.
Like a wildfire
Bir orman yangını gibi

I got a rock from the river in my medicine bag
Tıp çantamda nehirdeki bir kaya var
Magpie feather in his medicine bag
İlaç çantası Magpie* tüyünden dikilmiş.
Say, say, say
Söyle,söyle,söyle
Ain't it been some kind of day
Bu gün bir tür değil mi 
You and me been catchin' on
Sen ve ben üzerinde yakalanıyoruz.
Like a wildfire
Bir orman yangını gibi.
*Magpie : Diğer adı ''Avustralya saksağanı'' oraya özgü bir kuş türü.
Wildfire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com