John Prine - Angel From Montgomery - Çeviri

I am an old woman
Ben yaşlı bir kadınım
Named after my mother
Annemden sonra
My old man is another
Yaşlı eşim başka bir
Child that's grown old
Çocuk yaşlanan
If dreams were thunder
Hayaller yıldırım olsaydı
Lightning was desire
Şimşek de arzu
This old house it would've burned down
Bu eski ev yanabilirdi
A long time ago
Uzun zaman önce

Make me an angel
Beni melek yap
That flies from montgomery
Montgomery'den uçan
Make me a poster
Beni poster yap
Of an old rodeo
Eski bir rodeonun
Just give me one thing
Bana sadece tek bir şey ver
That i can hold on to
Tutunabileceğim
To believe in this livin
Bu yaşama inanmak
Is just a hard way to go
Gitmek için zorlu bir yol

When i was a young girl
Genç bir kızken
I had me a cowboy
Bir kovboyum olmuştu
He wasn't much to look at
Çok da bakılacak bir şey değildi
He was just a free ramblin' man
Sadece özgürce dolaşan bir adamdı
There was a long time
Uzun zaman önceydi
No matter how i tried
O kadar denememe rağmen
The years they just rolled by
Yıllar geçip gitti
Like a broken down dam
Kırık bir set gibi

Make me an angel
Beni melek yap
That flies from montgomery
Montgomery'den uçan
Make me a poster
Beni poster yap
Of an old rodeo
Eski bir rodeonun
Just give me one thing
Bana sadece tek bir şey ver
That i can hold on to
Tutunabileceğim
To believe in this livin
Bu yaşama inanmak
Is just a hard way to go
Gitmek için zorlu bir yol

There's flies in the kitchen
Mutfakta sinekler var
I can hear them there buzzin
Vızıldamalarını duyuyorum
And i ain't done nothing since i woke up today
Bugün kalktığımdan beri hiçbir şey yapmadım bile
how the hell can a person
Nasıl bir insan ki bu
Go on to work in the morning
Sabahları işe gider
come home in the evening
Akşamları eve gelir
And have nothing to say
Ve diyecek bir şeyi olmaz

Make me an angel
Beni melek yap
That flies from montgomery
Montgomery'den uçan
Make me a poster
Beni poster yap
Of an old rodeo
Eski bir rodeonun
Just give me one thing
Bana sadece tek bir şey ver
That i can hold on to
Tutunabileceğim
To believe in this livin
Bu yaşama inanmak
Is just a hard way to go
Gitmek için zorlu bir yol

Angel From Montgomery Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com