Johnny Logan - Hold Me Now - Çeviri

Don't don't close your heart to how you feel
Dream and don't be afraid the dream's not real
Close your eyes pretend it's just the two of us again
Make believe this moment's here to stay
Kalbini hislerine kapama
Hayal et ve hayallerinin gerçek olmayışı korkutmasın seni
Gözlerini kapat ve yine birlikte olduğumuzu hisset
Bu anın son bulmayacağına inan.

Touch touch me the way you used to do
I know tonight could be all I'll have with you
From now on you'll be with someone else instead of me
So tonight let's build this memory for the last time
Dokun, dokun bana eskiden dokunduğun gibi
Biliyorum belki de sadece bu gece seninle olabilirim
Bundan sonra benim yerime bir başkasıyla olacaksın
Bu yüzden, haydi bu gece bu hatırayı yeniden yaşayalım

Hold me now don't cry don't say a word just
Hold me now and I will know though we're apart
We'll always be together forever in love
What do you say when words are not enough
Sarıl bana şimdi, ağlama, tek bir söz etme, sadece
Sarıl bana şimdi ve ayrılmış olmamıza rağmen
Hep birlikte ve aşık kalacağımızı bileyim
Sözcükler yeterli olmadığında ne söylersin...

Time time will be kind once we're apart and
Your tears tears will have no place in your heart I wish
I I could say how much I'll miss you, when you're gone
All my love for you will go on and on and
Zaman, zaman iyi gelecek ayrıldığımızda
Dilerim gözyaşların kalbinde yer tutmaz
Gittiğinde seni ne kadar özleyeceğimi söyleyebilirdim,
Ve sana aşkımın asla bitmeyeceğini ve

Hold me now don't cry don't say a word just
Hold me now and try to understand
That I hope at last you've found what you've been searching for
And though I won't be there anymore I will always love you
(Hold me now don't cry)
Sarıl bana, ağlama, tek bir söz etme sadece
Sarıl bana ve anlamaya çalış
Sonunda aradığın şeyin bulmuş olmanı umduğumu
Ve yanında olmayacak olmama rağmen, seni her zaman seveceğimi
(sarıl bana şimdi, ağlama)

Don't say a word just hold me now and I will know though
We're apart we'll always be together forever in love
What do you say when words are not enough
What can I say now my words are not enough
Tek bir söz etme sadece sarıl bana ve göster
Ayrı olsak da sonsuza kadar birlikte, aşık olacağımızı
Sözcükler yeterli olmadığında ne söylersin?
Ne söyleyebilirim şimdi, sözcükler yeterli değil...

Hold Me Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com