Jojo - Disaster - Çeviri

I'm trying not to pretend,
Rol yapmamaya çalışıyorum
It won't happen again and again like that.
Bu sürekli böyle olmayacak
I never thought it would end,
Asla sonlanacağını düşünmedim
'cause you got up in my head, in my head like that.
Çünkü aklımdasın böyle aklımdasın
And made me happy, baby, love is crazy,
Ve beni mutlu ediyorsun bebeğim aşk çılgınca
So amazing, but it's changing, rearranging,
Çok şaşırtıcı,ama bu değişiyor,yeniden düzenleniyor
I don't think I can take anymore
Artık dayanabileceğimi sanmıyorum

[Chorus:]
'Cause the walls burned up and our love fell down,
Çünkü duvarlar yanıp gitti ve aşkımız yere düştü
And it turned into whatever, now we're saying never.
Ve ne olursa olsun dönüşecek,şimdi asla dönmeyeceğini söylüyoruz
Feel the fire 'cause it's all around,
Ateşi hissediyorum çünkğ bu tüm etrafta
And it's burning for forever and always.
Ve bu yanıyor hep ve sonsuza dek
You gotta let it go the other way
Başka bir şekilde gitmen gerekiyor
And live for another day,
Ve başka bir gün için yaşaman gerekiyor
'cause it ain't the same, my baby.
Çünkü bu aynı değil,bebeğim
Watch it all falling to the ground.
Her şeyin yerde yanıp gidişini izliyoruz
No happy ever after ‒ just disaster.
Hiç mutlu sonsuz bitişler yok sadece felaket

I didn't want it this way,
Böyle olsun istemedim
I only wanted to say I loved you right.
Sadece benimde seni sevdiğimi söylemek istedim
But now you're walking away,
Ama şimdi gidiyorsun
And leaving me here to stay,
Ve burada kalmam için beni bırakıyorsun
So foolish of me to wait for you to realize
Fark etmeni beklemem için çok aptalca
All the things I gave you, made you,
Sana verdiğim tüm şeyler,yarattığım herşey
Changed you, your dreams came true
Seni değiştirdi,hayallerin gerçekleşti
When I met you, now forget you,
Senle tanıştığımda,şimdi seni unutuyorum
Don't want anymore
Artık hiçbir şey istemiyorum

[Chorus:]
'Cause the walls burned up and our love fell down,
Çünkü duvarlar yanıp gitti ve aşkımız yere düştü
And it turned into whatever, now we're saying never.
Ve ne olursa olsun dönüşecek,şimdi asla dönmeyeceğini söylüyoruz
Feel the fire 'cause it's all around,
Ateşi hissediyorum çünkğ bu tüm etrafta
And it's burning for forever and always.
Ve bu yanıyor hep ve sonsuza dek
You gotta let it go the other way
Başka bir şekilde gitmen gerekiyor
And live for another day,
Ve başka bir gün için yaşaman gerekiyor
'cause it ain't the same, my baby.
Çünkü bu aynı değil,bebeğim
Watch it all falling to the ground.
Her şeyin yerde yanıp gidişini izliyoruz
No happy ever after ‒ just disaster.
Hiç mutlu sonsuz bitişler yok sadece felaket

You shot the bullet, you shot the bullet that killed me,
Beni kurşunla vuruyorsun,vurduğun kurşun beni öldürecek
Not feeling my heart beat, and now it's dying.
Kalbimin atışını hissetmiyorum,ve şimdi o ölüyor
I am through it, I-I am through the agony,
Üzerinden geliyorum,acıyla üzerinden geliyorum
Now my eyes are drying, drying,
Şimdi gözlerim kuruyor,kuruyor
No more crying,
Artık ağlamıyorum
Lying's just a game.
Yalanlar sadece bir oyundu
So disaster strikes,
Bu yüzden felaket vuruldu
And I'm alright
Ve ben iyiyim
'cause my love's on its way... yeah
Çünkü aşkımın olduğu yol bu   evet 
Burning up forever and always... yeah
Hep ve sonsuza dek yanıyorum evet

[Chorus:]
'Cause the walls burned up and our love fell down,
Çünkü duvarlar yanıp gitti ve aşkımız yere düştü
And it turned into whatever, now we're saying never.
Ve ne olursa olsun dönüşecek,şimdi asla dönmeyeceğini söylüyoruz
Feel the fire 'cause it's all around,
Ateşi hissediyorum çünkğ bu tüm etrafta
And it's burning for forever and always.
Ve bu yanıyor hep ve sonsuza dek
You gotta let it go the other way
Başka bir şekilde gitmen gerekiyor
And live for another day,
Ve başka bir gün için yaşaman gerekiyor
'cause it ain't the same, my baby.
Çünkü bu aynı değil,bebeğim
Watch it all falling to the ground.
Her şeyin yerde yanıp gidişini izliyoruz
No happy ever after ‒ just disaster.
Hiç mutlu sonsuz bitişler yok sadece felaket

'Cause the walls burned up and our love fell down,
Çünkü duvarlar yanıp gitti ve aşkımız yere düştü
And it turned into whatever, now we're saying never.
Ve ne olursa olsun dönüşecek,şimdi asla dönmeyeceğini söylüyoruz
Feel the fire 'cause it's all around,
Ateşi hissediyorum çünkğ bu tüm etrafta
And it's burning for forever and always.
Ve bu yanıyor hep ve sonsuza dek
You gotta let it go the other way
Başka bir şekilde gitmen gerekiyor
And live for another day,
Ve başka bir gün için yaşaman gerekiyor
'cause it ain't the same, my baby.
Çünkü bu aynı değil,bebeğim
Watch it all falling to the ground.
Her şeyin yerde yanıp gidişini izliyoruz
No happy ever after ‒ just disaster.
Hiç mutlu sonsuz bitişler yok sadece felaket
just disaster
sadece felaket

Burning for forever and always, yeah. 
Hep ve sonsuza dek yanıyorum evet

Disaster Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com