Jon Bon Jovi - Always - Çeviri

This Romeo is bleeding 
Bu Romeo kanıyor 

But you can't see his blood 
Ama kanını göremiyorsun 

It's nothing but some feelings 
Bazı duygulardan başka bir şey değil 

That this old dog kicked up 
Bu yaşlı köpeğin beslediği 

It's been raining since you left me 
Beni terkettiğinden beri yağmur yağıyor 

Now I'm drowning in the flood 
Şimdi selde boğuluyorum 

You see I've always been a fighter 
Bilirsin hep bir savaşçı olmuşumdur 

But without you I give up 
Ama sen yoksan pes ediyorum 

Now I can't sing a love song ike the way it's meant to be 
Şimdi bir aşk şarkısını olması gerektiği gibi söyleyemiyorum 

Well, I guess I'm not that good anymore 
Sanırım artık o kadar iyi değilim 

But baby, that's just me 
Ama bebğim, bu sadece benim 

Nakarat : 

[ And I will love you, baby - Always 
Ve seni seveceğim, bebeğim - Her zaman 

And I'll be there forever and a day - Always 
Ve sonsuza dek yanında olacağım- Her zaman 

I'll be there till the stars don't shine 
Yıldızlar parlamayana dek yanında olacağım 

Till the heavens burst and the words don't rhyme 
Gökyüzü patlayana ve sözler kafiye oluşturmayana dek 

And I know when I die, you'll be on my mind 
Ve biliyorum öldüğümde, sen aklımda olacaksın 

And I'll love you - Always 
Ve seni seveceğim - Her zaman ] 

Now your pictures that you left behind 
Şimdi arkanda bıraktığın resimler 

Are just memories of a different life 
Sadece farklı bir hayatın hatıraları 

Some that made us laugh, some that made us cry 
Bazıları bizi güldüren, bazıları bizi ağlatan 

One that made you have to say goodbye 
Bir tanesi seni elveda demek zorunda bırakan 

What I'd give to run my fingers through your hair 
Parmaklarımı saçında gezdirmek için neler vermezdim 

To touch your lips, to hold you near 
Dudaklarına dokunmak, sana sıkıca sarılmak için 

When you say your prayers try to understand 
Dua ettiğin zaman, anlamaya çalış 

I've made mistakes, I'm just a man 
Hatalar yaptım, ben sadece insanım 

When he holds you close, when he pulls you near 
O sana sıkıca sarılırken, seni yakınına çekerken 

When he says the words you've been needing to hear 
Duymaya ihtiyaç duyduğun sözleri söylerken 

I'll wish I was him 'cause those words are mine 
O olmuş olmayı dileyeceğim, çünkü o sözler benim 

To say to you till the end of time 
Hayatın sonuna kadar sana şunu söylemek için : 

Yeah, I will love you baby - Always 
Evet, seni seveceğim bebeğim - Her zaman 

And I'll be there forever and a day - Always 
Ve sonsuza dek yanında olacağım 

If you told me to cry for you, I could 
Bana senin için ağlamamı söyleseydin, yapabilirdim 

If you told me to die for you, I would 
Bana senin için ölmemi söyleseydin, yapardım 

Take a look at my face 
Yüzüme bir bak 

There's no price I won't pay 
Ödemeyeceğim hiçbir bedel yok 

To say these words to you 
Bu sözleri sana söylemek için 

Well, there ain't no luck in these loaded dice 
Bu hileli zarlarda hiç şans yok 

But baby if you give me just one more try 
Ama bebeğim bana sadece bir şans daha verirsen 

We can pack up our old dreams and our old lives 
Hayallerimizi ve eski yaşamlarımızı toparlayabiliriz 

We'll find a place where the sun still shines 
Güneşin hala parladığı bir yer buluruz 

Nakarat


Always Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com