Jon Mclaughlin - Summer Is Over - Çeviri

Autumn never seemed this cold before
here I am sleeping on the floor
we changed just like the leaves
outside my house
and my phone lay silent by the couch

Sonbahar hiç bu kadar soğuk olmamıştı
İşte yerde uyuyorum
Evimin dışındaki
Yapraklar gibi değiştik
Ve telefonum kanepenin yanında sessizce durdu.

I remember June
back when I met you
and your eyes were green
and we were, too

Haziranı hatırlıyorum
Seninle tanıştığım zamanı
Ve gözlerin yeşildi
Ve biz de öyleydik.

but summer is over
we were tangled in the morning sun
felt you getting colder
and we knew that we would come undone
it's back to my town, back to your life
gray skies are blowing a kiss goodbye to the lovers
summer is over

Ama yaz bitti
Sabah güneşine karıştık
Senin yaşlandığını hissettim
Ve her şeyi açıklayacağımızı biliyorduk




Şehrime geri dönüyorum, hayatına geri dönüyorsun
Gri gökyüzü aşıklara elveda öpücüğü yolluyor
Yaz bitti

I can still see your silhouette
in the white hot sand
still feel my ring on your hand
the clock was always ticking down
behind that glass
singing "love, be good while you last"

Sıcak beyaz kumda
Hala siluetini görebiliyorum
Hala yüzüğümü elinde hissedebiliyorum
O camın ardında
Saat sürekli ilerliyordu
''Aşk, devam et'' diye şarkı söylüyordu

but we both knew
what we were getting into
the things we said
sounded true

Ama ikimiz de biliyorduk
Neye kalkıştığımızı
Söylediğimiz şeyler
Gerçekti

the distant innocence
we are leaving far behind
your last words will be burning in my mind
in the winter time

Uzak masumiyeti
Arkamızda bırakıyoruz
Kış olduğunda
Son sözlerin aklımda alev alev yanacak

Summer Is Over Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com