Jonas Brothers - Can't Have You - Çeviri

You warned me that you were gonna leave 
I never thought you would really go 
I was blind but baby now I see 
Broke your heart but now I know 
That I was being such a fool 
And I didn't deserve you 

I don't wanna fall asleep 
Cause I don't know if I'll get up 
And I don't wanna cause a scene 
But I'm dyin' without your love 
I'm beggin' to hear your voice 
Tell me you love me too 
Cause I'd rather just be alone 
If I know that I can't have you 

Lookin' at the letter you that you left 
[The letter that you left, will I ever get you back] 
Wondering if I'll ever get you back 
[ooh aahh, ooh ahh] 
Dreaming about when I'll see you next 
[When will I see you next, will I ever get you back] 
Knowing that I never will forget 
[I won't forget, I won't forget] 
That I was being such a fool 
And I still don't deserve you 

I don't wanna fall asleep 
Cause I don't know if I'll get up 
And I don't wanna cause a scene 
Cause I'm dyin' without your love (yeah!) 
I'm beggin' to hear your voice 
Tell me you love me too 
Cause I'd rather just be alone 
If I know that I can't have you 

So tell me what we're fighting for 
Cause you know that truth means so much more 
Cause you would if you could, don't lie 
Cause I'd give everything that I've got left 
To show you I mean what I have said 
I know I was such a fool 
But I can't live without you 

Don't wanna fall asleep 
Don't know if I'll get up 
I don't wanna cause a scene 
But I'm dyin' without your love 
I'm beggin' to hear your voice 
Tell me you love me too 
Cause I'd rather just be alone 
If I know that I can't have you 
Yeah! 

Don't wanna fall asleep (Don't wanna fall asleep) 
Cause I don't know if I'll get up (Who knows if I'd get up) 
And I don't wanna cause a scene 
'Cause I'm dyin' without your love (Yeah!) 
I'm beggin' to hear your voice (Let me hear your voice) 
Tell me you love me too (Tell me you love me too) 
Cause I'd rather just be alone 
If I know that I can't have you



Beni uyardın
Ayrılacağın için
Gerçekten gidebileceğini hiç düşünmemiştim
Kördüm
Ama şu an anlıyorum
Kalbini kırdım
Ama şu an biliyorum

Benim o kadar aptal olduğumu [aptal]
Ve ben seni hak etmedim [oooh]

Uyuya kalmak istemiyorum
Çünkü kalkabileceğimi bilmiyorum
Ve bir olay yaratmak istemiyorum
Ama senin aşkın olmadan ölüyorum
Sesini duymak için yalvarıyorum
Sen de beni sevdiğini söyle
Çünkü yalnız kalmayı tercih ederdim
Eğer benim olamayacağını bilseydim

Bıraktığın mektuba bakıyorum
[bıraktığın mektup, seni yeniden kazanabilecek miyim]
Seni bir daha kazanabilecek miyim merak ediyorum... Geri
[ooh ahh, ohh ahh, ohh ahh, ooh ahh] 
Seni bir daha ne zaman görebileceğim hayal ediyorum
[Ne zaman görebileceğim, seni yeniden kazanabilecek miyim]
Hiçbir zaman unutmayacağımı biliyorum
[Unutmayacağım, unutmaycağım]

Benim o kadar aptal olduğumu [aptal]
Seni hala hak etmediğimi [oooh]

Söyle neye aldandığımızı
Çünkü biliyorsun gerçek çok daha fazla şey ifade ediyor
Boşver, eğer yalan söyleyemezsen [o zaman yalan söyleme]
Çünkü bende kalan herşeyi veriyorum
Sana ne demek istediğimde kararlı olduğumu göstermek için
Biliyorum çok aptaldım
Ama sensiz yaşayamam

Evet
Uyuya kalmak istemiyorum [uyuyakalmak istemiyorum]
Çünkü kalkabileceğimi bilmiyorum [kim bilir kalkabileceğimi]
Ve bir olay yaratmak istemiyorum
Ama senin aşkın olmadan ölüyorum
Evet
Sesini duymak için yalvarıyorum
Sen de beni sevdiğini söyle
Çünkü yalnız kalmayı tercih ederdim
Eğer benim olamayacağını bilseydim

Gönderen:Melisa Şeftali

Can't Have You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com