Jonas Brtohers - When You Look Me In The Eyes - Çeviri

If the heart is always searching,

(Eğer kalp her zaman arıyorsa)

Can you ever find a home?

(Şimdiye kadar bir evi bulabilir misin?)

I've been looking for that someone,

(Ben onu birisine aramaktayım)

I'll never make it on my own

(Asla kendiminkine onu yapmayacağım)

Dreams can't take the place of loving you,

(Rüyalar seni sevmenin yerini alamaz)

There's gotta be a million reasons why it's true.

(Oradadır bir milyon sebebin neden gerçek olduğu.)



Nakarat:

When you look me in the eyes,

(Gözlerime baktığın zaman)

And tell me that you love me.

(Beni sevdiğini söyle)

Everything's alright,

(Herşey iyidir)

When you're right here by my side.

(Senin burada benim yanımda olduğun zaman.)

When you look me in the eyes,

(Gözlerime baktığın zaman)

I catch a glimpse of heaven.

(Cennetin bir anlık görüntüsünü yakalarım.)

I find my paradise,

(Kendi cennetimi buluyorum)

When you look me in the eyes.

(Gözlerime baktığın zaman.)



How long will I be waiting,

(Ne kadar uzun bekleyebilirim,)

To be with you again

(Seninle yeniden birlikte olmak)

Gonna tell you that I love you,

(Seni sevdiğimi sana söylemek için)

In the best way that I can

(Yapabildiğim en iyi yolda)

I can't take a day without you here,

(Sen olmadan bir günde burayı alamam)

You're the light that makes my darkness disappear.

(Karanlığımı yok etmememi sağlayan ışığımsın)



Nakarat (x1)



More and more, I start to realize,

(Daha çok farketmeye başlarım,)

I can reach my tomorrow,

(Yarınıma uzanabirim,)

I can hold my head up high,

(Ben başımı yüksek tutabilirim,)

And it's all because you're by my side.

(Ve bütündür çünkü sen benim yanımdasın.)



When you look me in the eyes,

(Gözlerime baktığın zaman)

And tell me that you love me.

(Beni sevdiğini söyle.)

Everything's alright,

(Herşey iyidir,)

When you're right here by my side.

(Senin burada benim yanımda olduğun zaman)

When I hold you in my arms,

(Seni kollarımda tuttuğum zaman,)

I know that it's forever.

(Sonsuza dek olduğunu bilirim)

I just gotta let you know,

(Sadece bilmen için sana izin vermeliyim)

I never wanna let you go.

(Asla gitmek için sana izin vermeyi istemem)
When You Look Me In The Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com