Jordin Sparks - Now You Tell Me - Çeviri

Is there anything that can make you happy?
Seni mutlu edecek bir şey var mı
I don't know what to say to make it beter
Daha iyi ne söyleyebilirim bilmiyorum
Seeing you like this, down and hurt so badly
Seni çok aşağıda ve zarar veren biri gibi görüyorum
When you have been so kept together
Birlikte durduğumuzda

What's this?
Bu ne ki?
All this time I thought you didn't need me
Tüm zaman boyunca bana gerek duymadığını düşünüyorum
Now I've gone from you and now you tell me
Şimdi senden gidiyorum şimdi söyle bana 

[Chorus:]
You're in love, but that's not what it was
Aşıksın ama olduğu gibi  değil(gerektiği gibi)
All those times that passed by with no signs
Tüm bu zaman boyunca hiçbir belirti yok
And now you're telling me
Ve şimdi bana söylüyorsun
You miss me, boy why couldn't I see?
Beni özlediğini,oğlum neden göremiyorum
And my heart don't agree with what you're telling me
Ve kalbim bana söylediği şeyle aynı fikirde değil

You were nonchalant, strong, and unaffected
Sen soğukkanlı güçlü ve değişmemişsin
And you never wanted me to be there
Ve burada  olmamı hiç istemedin
I never saw your heart, that's how close you kept it
Asla kalbini göremedim,bunu nasıl beceriyorsun
So right now I'm so unsure how to care
Ve şu anda umursamadığıma çok eminim

What's this?
Bu ne ki?
All this time I thought you didn't need me
Tüm zaman boyunca bana gerek duymadığını düşünüyorum
Now I've gone from you and now you tell me
Şimdi senden gidiyorum şimdi söyle bana 

[Chorus x2]
You're in love, but that's not what it was
Aşıksın ama olduğu gibi  değil(gerektiği gibi)
All those times that passed by with no signs
Tüm bu zaman boyunca hiçbir belirti yok
And now you're telling me
Ve şimdi bana söylüyorsun
You miss me, boy why couldn't I see?
Beni özlediğini,oğlum neden göremiyorum
And my heart don't agree with what you're telling me
Ve kalbim bana söylediği şeyle aynı fikirde değil

No attention was given
Hiç dikkatini vermedin
No affection from you to heal the hurt
Acıyı iyileştirmek içinde hiçbir sevgi göstermedin
I was hoping
umuyordum
I was wishing
diliyordum
Just to listen and to hear those words
sadece dinlemeni ve bu sözleri duyabilmeni

[Chorus x2] 
You're in love, but that's not what it was
Aşıksın ama olduğu gibi  değil(gerektiği gibi)
All those times that passed by with no signs
Tüm bu zaman boyunca hiçbir belirti yok
And now you're telling me
Ve şimdi bana söylüyorsun
You miss me, boy why couldn't I see?
Beni özlediğini,oğlum neden göremiyorum
And my heart don't agree with what you're telling me
Ve kalbim bana söylediği şeyle aynı fikirde değil

Now You Tell Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com