Jordin Sparks - Papercut - Çeviri

I'm ok, I'm ok 
Ben iyiym,iyiyim
Don't keep asking me I might dissenagrate 
Bana dağıldığımı sorup durma
What you want? I moved on. 
Ne istiyorsun? gidiyorum
Everything is going well at least thats what I tell myself
Her şey yoluna girecek en azından kendime bunu söylüyorum
I wish I was the tinman so I wouldn't have a heart to break 
Keşke tenekden olsaydım böylece kırılacak bir kalbim olmazdı

I'm ok, I'll survive
İyiyim hayattayım
I only think about you half of the time 
Sadece senle geçen yaklaşık zamanı düşünüyorum
All these tears are just drops in the ocean baby
Bu gözyaşları okyanusa döklüyorlar bebeğim
You barely even cross my mind, no no 
Zar zor aklımdan geçiyorsun
And it doesn't hurt that much 
Ve daha fazla acıtmıyor
It was only a papercut
Sadece bir kağıt kesiği
Its only a papercut. papercut yeah 
Sadece kağıt kesiği…evet

I forget that its there
Olanları unuturum
You keep calling and calling you don't care 
Aramaya devam edersin ve ben umursamam
How it burns 
Nasıl bittiğimi
How it stings 
Nasıl acıttığını
Just cuz you can't see it bleed
Sadece kanattığını görmüyorsun
Doesn't mean it don't cut deep
Ne kadar derinden kesildiğinin önemi yok

I wish I was the tinman so I wouldn't have a heart to break 
Keşke tenekden olsaydım böylece kırılacak bir kalbim olmazdı

I'm ok, I'll survive
İyiyim hayattayım
I only think about you half of the time 
Sadece senle geçen yaklaşık zamanı düşünüyorum
All these tears are just drops in the ocean baby
Bu gözyaşları okyanusa döklüyorlar bebeğim
You barely even cross my mind, 
Zar zor aklımdan geçiyorsun
And it doesn't hurt that much 
Ve daha fazla acıtmıyor
It was only a papercut
Sadece bir kağıt kesiği
Its only a papercut. papercut yeah 
Sadece kağıt kesiği…evet

The more I give, the less I get 
Verdiklerim aldıklarımdan fazla
Sometimes I wish that we never met 
Bazen hiç tanışmamayı diliyorum seninle
Cuz I was fine till you broke through
Çünkü beni kırana dek iyiydim
But don't worry baby, I'll get over you 
Ama endişelenme bebeğim,atlatacağım
By tomorrow or the next day, or the next day, or the next day
Yarına ya da ertesi güne kadar

I'm ok, I'll be fine 
İyiyim iyi olacağım
I only think about you half the time
Sadece senle geçen yaklaşık zamanı düşünüyorum
Yeah Yeah Yeah Yeah
Evet evet evet

I'm ok, I'll survive
İyiyim hayattayım
I only think about you half of the time 
Sadece senle geçen yaklaşık zamanı düşünüyorum
All these tears are just drops in the ocean baby
Bu gözyaşları okyanusa döklüyorlar bebeğim
You never even cross my mind 
Asla aklımdan geçmeyeceksin
No No
Hayır hayır
Boy you wish it hurt that much
Oğlum acıtmasını istiyorsun
it was only a papercut 
Sadece bir kağıt kesiğiydi
Its only a papercut, papercut yeah
Sadece kağıt kesiği…evet
Its only a papercut, papercut yeah
Sadece kağıt kesiği…evet

I'm ok, I'm ok 
Ben iyiyim;iyiyim

Şarkı yazarı:Jordin Sparks&T. Gad& Lindy Robbins

Papercut Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com