Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (Eurovision 2010 İngiltere) - Çeviri

How do I begin to imagine all the happy faces I’d like to see?
Görmek istediğim tüm mutlu yüzleri nasıl hayal etmeye başlarım?
The final destination, the sounds of celebration
Son varış noktasını, kutlama seslerini
If I could find the opportunity
Fırsat bulabilseydim
So i wonder, who can I turn to?
Merak ediyorum, kime dönebilirim?
Who can make these wishes and dreams come true?
Bu rüyaları ve dilekleri kim gerçekleştirebilir?
And with you there beside me, loving hands to guide me
ve sen yanımdayken, seven ellerin bana yol gösterirken
Anything is possible to do
Herşeyi yapması mümkün
So if you bring the sunshine, I’ll bring the good times
Eğer günışığını getirirsen, ben de iyi zamanları getireceğim
Just add your laughter, it’s happy-ever-after
Sadece kahkahanı ekle, hiç olmadığı kadar mutlu
I don’t know about you but that sounds good to me
Seni tanımıyorum ama bu kulağa hoş geliyor
I can feel it coming together
Birlikte geldiğini hissedebiliyorum
All the love been working so very well
Çok iyi yürüyen tüm aşkın
There’s nothing left to do now, gonna see it through now
Şimdi yapılacak hiçbirşey kalmadı, apaçık görünecek
Don’t wait and let the future write itself
Bekleme bırak gelecek kendini yazsın
Baby, if you bring the sunshine, I’ll bring the good times
Bebek, eğer günışığını getirirsen, ben de iyi zamanları getireceğim
Just add your laughter, it’s happy-ever-after
Sadece kahkahanı ekle, hiç olmadığı kadar mutlu
I don’t know about you but that sounds good to me
Seni tanımıyorum ama bu kulağa hoş geliyor
So if you bring the sunshine (if you bring the sunshine)
O zaman eğer günışığını getirirsen(eğer günışığını getirirsen)
I’ll bring the good times (I’ll bring the good times)
ben de iyi zamanları getireceğim (ben de iyi zamanları getireceğim)
Just add your laughter, it’s happy-ever-after
Sadece kahkahanı ekle, hiç olmadığı kadar mutlu
I don’t know about you (sounds good to me)
Seni tanımıyorum (kulağa hoş geliyor)
I don’t know about you
Seni tanımıyorum
I don’t know about you but that sounds good to me
Seni tanımıyorum ama bu kulağa hoş geliyor
That sounds good to me
kulağa hoş geliyor

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
That Sounds Good To Me (Eurovision 2010 İngiltere) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com